Vertaling van "avril 2012 gillet " (Frans → Nederlands) :

À cet effet, je tiens à porter l'attention de l'honorable membre sur les conclusions desdits arrêts récents du Conseil d'État (C.E. n°219.389, 16 mai 2012, HALIN ; C.E. n°219.042, 25 avril 2012, GANSEMAN ; C.E., n° 218.834, 5 avril 2012, GILLET ; C.E., n°218.820, 4 avril 2012, BOLETTE): "[...] le requérant a obtenu de la seconde partie adverse, [...], soit avant l'introduction du présent recours, des informations complémentaires relatives à ses prestations, ce qui lui a permis de comprendre la manière dont ses compétences ont été appréciées et de disposer d'éléments lui permettant de connaître les raisons de son échec [...]".
Naar aanleiding hiervan wil ik de aandacht van het geachte lid vestigen op de conclusies van de bewuste recente arresten van de Raad van State (RvS nr. 219.389, 16 mei 2012, HALIN; RvS. nr. 219.042, 25 april 2012, GANSEMAN; RvS, nr. 218.834, 5 april 2012, GILLET; RvS, nr. 218.820, 4 april 2012, BOLETTE): "[...] de verzoeker kreeg van de tweede tegenpartij,[ ...], dat wil zeggen vóór de indiening van het onderhavige beroep, bijkomende informatie over zijn prestaties, waarmee hij inzicht kon krijgen in de manier waarop zijn competenties werden beoordeeld en over elementen kon beschikken waardoor hij de redenen voor zijn niet-slagen kent [...]".

A cet effet, je tiens à porter l’attention de l’honorable membre sur les conclusions desdits arrêts récents du Conseil d’État (C.E. n°219.389, 16 mai 2012, Halin ; C.E. n°219.042, 25 avril 2012, Ganseman ; C.E., n° 218.834, 5 avril 2012, Gillet ; C.E., n°218.820, 4 avril 2012, Bolette) : « .le requérant a obtenu de la seconde partie adverse, ., soit avant l’introduction du présent recours, des informations complémentaires relatives à ses prestations, ce qui lui a permis de comprendre la manière dont ses compétences ont été appréciées et de disposer d’éléments lui permettant de connaître les raisons de son échec».
Met het oog daarop wil ik de aandacht van het geachte lid vestigen op de conclusies van de genoemde recente arresten van de Raad van State (RvS, nr. 219.389, 16 mei 2012, Halin; RvS, nr. 219.042, 25 april 2012, Ganseman; RvS, nr. 218.834, 5 april 2012, Gillet; RvS, nr. 218.820, 4 april 2012, Bolette): “.le requérant a obtenu de la seconde partie adverse, ., soit avant l’introduction du présent recours, des informations complémentaires relatives à ses prestations, ce qui lui a permis de comprendre la manière dont ses compétences ont été appréciées et de disposer d’éléments lui permettant de connaître les raisons de son échec”.

La juridiction administrative a estimé que l’intéressé ne démontrait pas qu’il y avait discrimination ou inégalité et que le fait d’avoir déjà été confronté à des tests similaires ou comparables faisait partie de l’expérience de la vie administrative (Affaire Gillet - Sélection d’accession à un emploi A4 au Service public fédéral (SPF) Finances – arrêt du 5 avril 2012).
Het administratief rechtscollege meende dat de betrokkene niet aantoonde dat er sprake was van discriminatie of ongelijkheid en dat reeds soortgelijke of vergelijkbare tests meegemaakt hebben deel uitmaakte van het administratieve leven (zaak-Gillet - overgangsselectie naar een betrekking A4 bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën - arrest van 5 april 2012).

Par arrêté royal du 11 avril 2012, entrant en vigueur le 21 novembre 2012 au soir, Mme Gillet, C. , secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Arlon, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 11 april 2012, in werking tredend op 21 november 2012 's avonds, is Mevr. Gillet, C. , secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, op haar verzoek in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 26 avril 2012, M. Gillet, A., président consulaire honoraire des tribunaux de commerce de Verviers et d'Eupen, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 26 april 2012 is de heer Gillet, A., erevoorzitter in handelszaken van de rechtbanken van koophandel te Verviers en te Eupen, benoemd tot Officier in de Kroonorde.

Par arrêté royal du 15 mars 2012, entrant en vigueur le 30 avril 2012, M. Gillet, A., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de président consulaire des tribunaux de commerce de Verviers et d'Eupen.
Bij koninklijk besluit van 15 maart 2012, dat in werking treedt op 30 april 2012 is het aan de heer Gillet, A., vergund de titel van zijn ambt van voorzitter in handelszaken van de rechtbanken van koophandel te Verviers en te Eupen eershalve te voeren.

- M. Gillet, A., domicilié à Theux, pour un terme prenant cours le 1 septembre 2011 et expirant le 30 avril 2012;
- de heer Gillet, A., wonende te Theux, voor een termijn met ingang van 1 september 2011 en eindigend op 30 april 2012;