Traduction de «avril 2015 mme marquet nicole » (Français → Néerlandais) :

Ordre de la Couronne Officier M. AASS Jérôme, Auditeur du Médiateur fédéral à la date du 15 novembre 2013 M. HAZETTE Jean-François, Conseiller adjoint au Parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2015 Mme MARQUET Nicole, Conseillère à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014.
Kroonorde Officier De heer AASS Jérôme, Auditeur bij de Federale Ombudsman, met ingang van 15 november 2013 De heer HAZETTE Jean-François, Adjunct-adviseur bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2015 Mevr. MARQUET Nicole, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014.

Chevalier Mme BEINE Rita, Huissière-chef de poste à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : CLAUS Michel, Roger, Thérèse, Adjudant au service d'incendie d'Alost, à la date du 15 novembre 2014 DECOMBEL Raf, Lieutenant au service d'incendie d'Ypres, à la date du 15 novembre 2013 Mme FEYAERTS Susy, Secrétaire principale au Comité P, à la date du 15 novembre 2010 MM. : FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Lieutenant-médecin du service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2006 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2007 LECOMPTE Peter, Stefaan, Bert, Sous-lieutenant au service d'incendie de Ledegem, à la date du 15 novembre 2014 MARQUEBREUCK Philip, Premier rédacteur au Sénat, à la date du 8 avril 2014 Mme MEEUS Ragna, Première assistante-comptable au Sénat, à la date du 8 avril 2015 MM. : RAGE Willy, Huissier-chef à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 RAMBOER Marnik, Assistant à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2010 Mme ROBERTZ Heidi, Marie, Hubert, Première employée au Comité P, à la date du 15 novembre 2014 M. SMOLDEREN Roland, Technicien spécialisé A3 (maçon) au Sénat, à la date du 8 avril 2015 Mmes : TACHELET Martine, Commis principal/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 VERGOTE Georgette, Huissière-chef adjointe au Sénat, à la date du 8 avril 2015 MM. : VERRIJT Paul, Chef de garage au Sénat, à la date du 8 avril 2014 WARGEE Alfred, Huissier-chef de poste au Sénat, à la date du 8 avril 2014.
Ridder Mevr. BEINE Rita, Deurwachter-postoverste bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : CLAUS Michel, Roger, Thérèse, Adjudant bij de brandweerdienst van Aalst, met ingang van 15 november 2014 DECOMBEL Raf, Luitenant bij de brandweerdienst van Ieper, met ingang van 15 november 2013 Mevr. FEYAERTS Susy, Eerstaanwezend secretaris bij het Comité P, met ingang van 15 november 2010 De heren : FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2006 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2007 LECOMPTE Peter, Stefaan, Bert, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Ledegem, met ingang van 15 november 2014 MARQUEBREUCK Philip, Eerste redacteur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 Mevr. MEEUS Ragna, Eerste assistent-boekhouder bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heren : RAGE Willy, Hoofddeurwachter bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 RAMBOER Marnik, Assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2010 Mevr. ROBERTZ Heidi, Marie, Hubert, Eerste bediende bij het Comité P, met ingang van 15 november 2014 De heer SMOLDEREN Roland, Gespecialiseerd technicus A3 (metselaar) bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 Mevrn. : TACHELET Martine, Eerstaanwezend klerk/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 VERGOTE Georgette, Adjunct-hoofdkamerbewaarder bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heren : VERRIJT Paul, Garagemeester bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 WARGEE Alfred, Kamerbewaarder-posthoofd bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014.

Commandeur MM. : ANCKAER Jan, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 CARDON de LICHTBUER Christophe, Conseiller au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 Mme DE GRAVE Elisabeth, Première rédactrice-traductrice Comptes rendus au Sénat, à la date du 8 avril 2015 M. FLEMENT Eddy, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2014 Mmes : MICHAUX Anne, Première conseillère au Sénat, à la date du 8 avril 2014 OFFECIERS Catharina, Première conseillère à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 STACANOV Marie-Aline, Conseillère au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 M. VANDEBORNE Michel, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du 8 avril 2015 Mme VANDENBOSCH Ann, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : VAN DER BIESEN Gert, Premier conseiller au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 WOUTERS Mark, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2014.
Commandeur De heren : ANCKAER Jan, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 CARDON de LICHTBUER Christophe, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 Mevr. DE GRAVE Elisabeth, Eerste redacteur-vertaler Verslaggeving bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heer FLEMENT Eddy, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 Mevrn. : MICHAUX Anne, Eerste adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 OFFECIERS Catharina, Eerste adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 STACANOV Marie-Aline, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 De heer VANDEBORNE Michel, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 Mevr. VANDENBOSCH Ann, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : VAN DER BIESEN Gert, Eerste adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 WOUTERS Mark, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014.

Commandeur Mme DASSONVILLE Dominique, Conseillère au Sénat à la date du 15 novembre 2014 M. DEKOCK Thierry, Conseiller à la Chambre des Représentants à la date du 15 novembre 2015 Mme GAUTIERS Geraldine, Première conseillère au Sénat à la date du 8 avril 2015 M. HEYVAERT Thierry, Premier conseiller au Sénat à la date du 8 avril 2015 Mme JOB Cécile, Première rédactrice-traductrice au Sénat à la date du 8 avril 2014 M. WETTACH Michel, Premier conseiller de direction à la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2016.
Commandeur Mevr. DASSONVILLE Dominique, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 De heer DEKOCK Thierry, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 Mevr. GAUTIERS Geraldine, Eerste adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heer HEYVAERT Thierry, Eerste adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 Mevr. JOB Cécile, Eerste redacteur-vertaler bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 De heer WETTACH Michel, Eerste directieraad bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016.

- Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1150 du 1 mars 2016 : Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. De Roo Carl, expert administratif (8 avril 2012); Mme Wille Lorette, assistant administratif (8 avril 2014); Mme Bocque Marie-Anne, assistant administratif (8 avril 2015); Mme De Pessemier Nicole, assistant administratif (8 avril 2015).
- Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1150 van 1 maart 2016 : Worden tot Ridder in de Kroonorde benoemd : Mijnheer Carl De Roo, administratief deskundige (8 april 2012); Mevr. Lorette Wille, administratief assistent (8 april 2014); Mevr. Marie-Anne Bocque, administratief assistent (8 april 2015); Mevr. Nicole De Pessemier, administratief assistent (8 april 2015).

Art. 20. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2015 : - Mme Annick Dedecker, collaborateur administratif (DA1); - M. Jean-Pierre Dermaut, expert technique (BT2); - Mme Linda Windmolders, expert administratif (BA1); - Mme Martine Hesters, assistant administratif (CA3); - M. Jan De Noyette, assistant administratif (CA2); - Mme Linda Van Hoorde, assistant administratif (CA2); - Mme Dominique Landuyt, assistant administratif (CA2).
Art. 20. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2015 : - Mevr. Annick Dedecker, administratief medewerker (DA1); - De heer Jean-Pierre Dermaut, technisch deskundige (BT2); - Mevr. Linda Windmolders, administratief deskundige (BA1); - Mevr. Martine Hesters, administratief assistent (CA3); - De heer Jan De Noyette, administratief assistent (CA2); - Mevr. Linda Van Hoorde, administratief assistent (CA2); - Mevr. Dominique Landuyt, administratie assistent (CA2).

- Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1001 du 29 septembre 2015 : Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Bernard Patrick, chef administratif (8 avril 2015); Mme Bocquet Martine, expert administratif (15 novembre 2015); M. Laurens Erik, expert technique (15 novembre 2015); Mme Peters Régine, expert administratif (8 avril 2015); Mme Pletinckx Katleen, assistant administratif (8 avril 2015); M. Vertongen Jean-Paul, chef administratif (8 avril 2015); M. Wittenberg Eddy, assistant administratif (8 avril 2015).
- Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1001 van 29 september 2015 : Worden tot Ridder in de Leopoldsorde benoemd : De heer Patrick Bernard, bestuurschef (8 april 2015); Mevr. Martine Bocquet, administratief deskundige (15 november 2015); De heer Erik Laurens, technisch deskundige (15 november 2015); Mevr. Régine Peters, administratief deskundige (8 april 2015); Mevr. Katleen Pletinckx, administratief assistent (8 april 2015); De heer Jean-Paul Vertongen, bestuurschef (8 april 2015); De heer Eddy Wittenberg, administratief assistent (8 april 2015).

Chevalier M. de MARNEFFE Thierry, Conseiller adjoint à la Chambre des représentants à la date du 8 avril 2015 Mme. FRANÇOIS Huguette, Secrétaire principale à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014 M. JOLLING Marc, Assistant coordinateur à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014 Mme LECLERCQ Annick Paul Armande, Chef secrétaire au Parlement wallon à la date du 15 novembre 2013 Mme MOONS Michèle, Assistante de Direction à la Chambre des représentants à la date du 8 avril 2015 Mme VANHOUDT Marie-Rose, Secrétaire principal de direction au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2012.
Ridder De heer de MARNEFFE Thierry, Adjunct-adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2015 Mevr. FRANÇOIS Huguette, Eerstaanwezend secretaresse bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heer JOLLING Marc, Assistent-coördinator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 Mevr. LECLERCQ Annick Paul Armande, Hoofdescretaris bij het Waals Parlement, met ingang van 15 november 2013 Mevr. MOONS Michèle, Directieassistente bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2015 Mevr. VANHOUDT Marie-Rose, Eerstaanwezend directiesecretaris bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2012.

Par arrêté ministériel du 7 juin 2013 qui produit ses effets le 1 avril 2013, Mme Hanquart, Nicole, née le 7 octobre 1966, est nommée dans la carrière scientifique du personnel scientifique en qualité d'assistant stagiaire dans un emploi de la classe SW 1 du cadre linguistique français.
Bij ministerieel besluit van 7 juni 2013 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2013 wordt mevrouw Hanquart, Nicole, geboren op 7 oktober 1966, in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel benoemd tot assistent-stagiair in een betrekking van de klasse SW 1 van het Franse taalkader.

Par arrêté royal du 30 avril 1999, Mme Fontaine, Nicole, porteur du diplôme de licenciée en sciences sociales orientation : anthropologie, est nommée au grade d'attaché au Musée royal de l'Afrique centrale pour un mandat de deux ans.
Bij koninklijk besluit van 30 april 1999 wordt Mevr. Fontaine, Nicole, houder van het diploma van licentiaat in de sociale wetenchappen oriëntatie : antropologie, benoemd tot attaché bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika voor een mandaat van twee jaren.