Vertaling van "ayant réussi l'inspection " (Frans → Nederlands) :

Les conditionnements élémentaires des munitions du commerce ayant réussi l'inspection portent l'empreinte du poinçon prévu par le règlement de la Convention.
De elementaire verpakkingen van de handelsmunitie die voor de inspectie geslaagd zijn, dragen de afdruk van de stempel bepaald door het reglement van de Overeenkomst.

Art. 224. Par dérogation à l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au Service d'Etudes et aux services d'encadrement pédagogique, les candidats ayant réussi l'épreuve, visée à l'article 23 du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au Service d'Etudes et aux services d'encadrement pédagogique, sont admis d'office à partir du 1 mai 2009, au stage dans la fonction de conseiller de l'enseignement auprès du Service d'Etudes.
Art. 224. In afwijking van artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten, worden de kandidaten die geslaagd zijn in de proef, vermeld in artikel 23 van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten, vanaf 1 mei 2009, ambtshalve toegelaten tot de proeftijd in het ambt van onderwijsadviseur bij de Dienst voor Onderwijsontwikkeling.

Art. 41. L'inspection générale attribue le brevet de direction aux candidats ayant réussi.
Art. 41. De algemene inspectie kent het directiebrevet toe aan de geslaagde kandidaten.

Les principaux points de mon rapport peuvent être résumés comme suit: avec cette quatrième révision de la législation communautaire réglementant les activités des organismes d’inspection, nous avons réussi à renforcer les mécanismes de surveillance en créant un comité d’évaluation indépendant ayant des pouvoirs permanents et la capacité d’agir de sa propre initiative.
De cruciale punten in mijn verslag kunnen als volgt worden samengevat: met deze vierde wijziging van de communautaire wetgeving inzake het optreden van inspectiediensten zijn we erin geslaagd de toezichtsmechanismen te versterken door een onafhankelijk evaluatiecomité op te zetten dat permanente bevoegdheden heeft en autonoom kan handelen.

« aux aéroports régionaux de l'Administration de l'Infrastructure routière et des Communications, pour le technicien en chef chargé de la police d'aéroport et pour le technicien en chef chargé de l'inspection aéroportuaire : promotion après concours d'avancement de grade ouvert aux candidats ayant réussi l'examen organisé à une école de police ou l'examen du cours de base « inspection aéroportuaire » tel qu'il est fixé dans la description de fonction »
« in de regionale luchthavens van de administratie Wegen en Verkeer voor de hoofdtechnicus belast met luchthavenpolitie en de hoofdtechnicus belast met de luchthaveninspectie : bevordering via vergelijkend examen voor verhoging in graad dat toegankelijk is voor de geslaagden van het examen afgelegd in een politieschool of voor het examen over de basiscursus « vliegveldinspectie » zoals bepaald in de functiebeschrijving »,