Traduction de «aérienne pour accroître » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
instructeur luchtverkeersleiding | instructrice luchtverkeersleiding

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
ATS-route | luchtroute | luchtweg

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
operator luchtvaartveiligheid | veiligheidssupervisor luchtvaart | medewerker veiligheid luchtvaart | veiligheidssupervisor luchthavens

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
plaatser bovengrondse kabels en leidingen | monteur bovengrondse leidingen | monteuse bovengrondse leidingen

ligne aérienne [ liaison aérienne ]
luchtvaartlijn [ luchtverbinding ]

contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]
luchtverkeersleiding [ luchtcorridor | luchtvaartcontrole | luchtverkeersbeveiliging ]

appareil de prise de vues aériennes | chambre aérienne | chambre photographique aérienne
luchtcamera

appui de ligne aérienne | poteau de ligne aérienne | support de ligne aérienne
mast voor bovengrondse leiding | paal voor bovengrondse leiding

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative du FAB Europe Central s'appuie sur l'engagement de six États et de sept fournisseurs de services de navigation aérienne pour accroître les performances ATM (air traffic management), la sécurité, la capacité et l'efficacité économique afin de relever les défis d'une industrie en pleine croissance et ses préoccupations pour l'environnement et la durabilité.
Het initiatief voor het FAB Europe Central steunt op de verbintenis van zes Staten en zeven verleners van luchtvaartnavigatiediensten om de ATM-prestaties (air traffic management), de veiligheid, de capaciteit en de kostenefficiëntie te verhogen om de aandacht te vestigen op de uitdagingen van een industrie in volle groei en haar zorg voor het milieu en de duurzaamheid.

Pour accroître la sécurité au sein de l'espace Schengen, la Commission propose une modification ciblée du code frontières Schengen consistant à instaurer des vérifications systématiques obligatoires pour les citoyens de l'UE aux frontières extérieures terrestres, maritimes et aériennes.
Om de veiligheid binnen het Schengengebied te vergroten, stelt de Commissie voor een specifieke wijziging aan te brengen in de Schengengrenscode, die verplichte systematische controle van EU-burgers aan de land-, zee- en luchtbuitengrenzen mogelijk maakt.

(j) étudier et promouvoir les mesures propres à accroître l'efficacité et le rendement dans le domaine de la navigation aérienne;
(j) de maatregelen ter verhoging van de rentabiliteit en doelmatigheid op het gebied van de luchtvaart bestuderen en bevorderen;

Les compagnies aériennes devraient être encouragées à accroître encore leurs routes entre le Nord et le Sud.
Airlines should be encouraged to further increase their routes between North and South.

Dans de nombreux aéroports saturés, il est déjà difficile pour les transporteurs d’accéder au marché ou d’accroître leurs activités car les compagnies aériennes font tout pour conserver leurs créneaux horaires d’une saison sur l’autre.
Op veel overvolle luchthavens is het nu al moeilijk voor luchtvaartmaatschappijen om op de markt te komen of hun activiteiten uit te breiden omdat hun concurrenten er alles aan zullen doen om hun slots het volgende seizoen te behouden.

la nécessité d'amplifier les efforts déjà faits par la Commission pour accroître les possibilités offertes aux compagnies aériennes de l'UE de pénétrer de nouveaux marchés, en signant des accords bilatéraux;
het werk dat de Commissie reeds heeft verricht, verder uit te breiden via het ondertekenen van bilaterale overeenkomsten, teneinde de mogelijkheden voor de Europese luchtvaart om nieuwe markten te betreden, te versterken;

Dans le cadre des engagements pris, KLM et Air France ont également accepté de conclure ce que l'on appelle des accords intermodaux avec des sociétés de transports terrestres, par exemple pour accroître l'attractivité de la liaison ferroviaire Thalys entre Paris et Amsterdam (c'est ainsi qu'un passager d'affaires pourrait faire le voyage aller en train et le voyage retour par avion, afin de profiter du plus grand nombre de fréquences aériennes).
Een van de toezeggingen die KLM en Air France hebben gedaan, bestaat erin dat zij zgn. multimodale overeenkomsten zullen sluiten met bedrijven voor vervoer over land, bijvoorbeeld om de Thalys-spoorverbinding Parijs-Amsterdam aantrekkelijker te maken (Daardoor zou bijvoorbeeld een zakenreiziger de heenreis met de trein kunnen maken en met het vliegtuig terugkeren, en zo profiteren van de hogere frequenties in het luchtvervoer).

Les principales recommandations formulées dans le présent rapport sont directement liées à un constat majeur: les coûts excessivement élevés des compagnies aériennes européennes imposent un changement de cap radical afin d'accroître l'efficacité à tous les niveaux.
De belangrijkste aanbevelingen van dit verslag houden rechtstreeks verband met een essentiële conclusie : de overdreven hoge kosten van de Europese luchtvaartmaatschappijen vergen een krachtige stimulans om de efficiency op alle niveaus op te voeren.