Vertaling van "aériennes estimées être peu solides du point de vue financier devraient " (Frans → Nederlands) :

Les compagnies aériennes estimées être peu solides du point de vue financier devraient avoir le droit d'être entendues avant qu'un préjudice irréversible ne soit causé à leur activité.
Luchtvaartmaatschappijen die als financieel ongezond worden beschouwd moeten het recht krijgen hun standpunt kenbaar te maken voordat onherstelbare schade wordt toegebracht aan hun bedrijf.

Les compagnies aériennes doivent régulièrement demander à leurs autorités nationales la confirmation qu’elles sont effectivement autorisées à voler dans l’espace aérien européen, et cette procédure implique non seulement de vérifier si elles respectent effectivement l’ensemble de leurs obligations de sécurité, effectuent toutes les vérifications nécessaires et sont en mesure de transporter les personnes en toute sécurité, mais aussi de vérifier si elles sont assez solides<b class=yellow2> du point de vue financier pour être en mesure de rester à long terme dans le secteur du transport aérien.
De luchtvaartmaatschappijen moeten regelmatig bij hun nationale instanties een vergunning aanvragen om in het Europese luchtruim te mogen vliegen, en daarbij wordt niet alleen maar vastgesteld of ze werkelijk voldoen aan hun verplichtingen in verband met de veiligheid, of ze alle nodige checks verrichten en de passagiers veilig kunnen vervoeren, maar ook of ze financieel draagkrachtig genoeg zijn om gedurende een langere periode in de vervoerssector overeind te blijven.

Les États membres et les compagnies aériennes devraient être en mesure de faire face à une catastrophe aérienne majeure que ce soit d'un point de vue logistique et financier ou concernant les relations avec les victimes et leurs familles.
De lidstaten en de luchtvaartmaatschappijen moeten in staat zijn aan een grote luchtvaartramp het hoofd te bieden, niet alleen vanuit technisch, organisatorisch en financieel oogpunt, maar ook ten aanzien van de slachtoffers en hun families.