Traduction de «bacton dans » (Français → Néerlandais) :

Au départ de ces études, un consortium de 9 sociétés gazières internationales décida en décembre 1994 d'assurer le financement, la construction et l'exploitation du projet sur base d'une capacité initiale de 20 milliards m de gaz par an dans le sens Bacton-Zeebrugge (soit environ 1,5 fois la consommation du marché belge) et de 9 milliards m par an dans le sens Zeebrugge-Bacton.
Bij de aanvang van deze studies besloot een consortium van 9 internationale gasmaatschappijen in december 1994, in te staan voor de financiering, de opbouw en de exploitatie van het project, op basis van een initiële capaciteit van 20 miljard m gas per jaar in de richting Bacton-Zeebrugge (hetzij ongeveer 1,5 keer het verbruik van de Belgische markt) en van 9 miljard m per jaar in de richting Zeebrugge-Bacton.

L'Interconnector entre les réseaux gaziers britannique et belge comprend la station de Bacton en Grande-Bretagne, la canalisation sous-marine y compris le tronçon de canalisation offshore à poser sur le plateau continental et en mer territoriale belge ainsi que le tronçon de 2 kms reliant la côte au terminal de réception de Zeebrugge.
De Interconnector tussen het Britse en het Belgische gasnet omvat het station Bacton in Groot-Brittannië, de onderzeese leiding met inbegrip van het offshore leidingvlak dat moet worden aangelegd op het continentaal plat en in de Belgische territoriale zee alsook het vak van 2 km die de kust verbindt met de ontvangstterminal van Zeebrugge.

Ce sont ces travaux qui ont abouti à la signature, à Bruxelles le 10 décembre 1997, de l'accord relatif à la canalisation de transport de gaz naturel reliant Zeebrugge en Belgique à Bacton au Royaume-Uni, dénommée l'Interconnector.
Deze werkzaamheden hebben geleid tot de ondertekening op 10 december 1997 te Brussel van de overeenkomst betreffende transportleiding voor aardgas die Zeebrugge in België verbindt met Bacton in het Verenigd Koninkrijk, de zogeheten Interconnector.

Ce document comprenait une description des structures d'exploitation commerciale, ainsi que des indications techniques et économiques générales; il prévoyait également les points de départ et d'arrivée de la canalisation sous-marine, à savoir Bacton en Grande-Bretagne et Zeebrugge en Belgique.
Dat document gaf een beschrijving van de structuren voor de commerciële uitbating en bevatte tevens algemene technische en economische gegevens. Het voorzag tevens het vertrek- en aankomstpunt van de onderzeese leiding, namelijk Bacton in Groot-Brittannië en Zeebrugge in België.

Le développement d'une connexion de grande capacité entre Bacton (UK) et Zeebrugge répond dès lors pleinement à ces objectifs.
De uitbouw van een verbinding met grote capaciteit tussen Bacton (UK) en Zeebrugge beantwoordt dus ten volle aan deze doelstellingen.

DESIREUX de faciliter la construction et l'exploitation d'une canalisation entre Zeebrugge en Belgique et Bacton dans le Norfolk au Royaume-Uni pour le transport de gaz naturel dans les deux sens,
INGEVOLGE de wens om de constructie en de exploitatie van een pijpleiding tussen Zeebrugge in België en Bacton in Norfolk in het Verenigd Koninkrijk voor het vervoer van aardgas in beide richtingen te vergemakkelijken;

(f) « Terminaux » signifie les installations de terminal reliées à ladite canalisation et situées à Zeebrugge en Belgique et à Bacton dans le Norfolk au Royaume-Uni,
(f) « Terminals » : de terminalinstallaties m.b.t. de Pijpleiding gelegen te Zeebrugge in België en Bacton in Norfolk in het Verenigd Koninkrijk;

Le gazoduc, qui est exploité par la société Interconnector UK Ltd (IUK), dont le siège se trouve au Royaume-Uni, relie Bacton au Royaume-Uni à Zeebrugge en Belgique et est actuellement la seule connexion gazière directe entre l'île et le continent.
De pijpleiding, die gerund wordt door het Britse bedrijf Interconnector UK Ltd ("IUK"), loopt van Bacton (Verenigd Koninkrijk) naar Zeebrugge (België) en is voor gas momenteel de enige directe verbinding tussen het Verenigd Koninkrijk en het Europese continent.

Grèce : Axe Est-Ouest Allemagne - Norvège y compris renforcement des réseaux en Norvège Italie - Suisse Gorlago-Robbia Autriche - Italie Lienz-Sandrigo Grèce - Turquie Thessaloniki-Hamitabat Norvège - Pays-Bas y compris renforcement des réseaux en Norvège Espagne - Maroc Pinar-Melloussa Pourtour de la Baltique : Lettonie, Lituanie, Bélarus, Danemark, Suède, Finlande,Pologne, Allemagne Estonie RESEAUX GAZIERS Espagne Galice, Extremadure, Andalousie, Valence-Sud, Murcie, GNL Ferrol Portugal Setubal-Braga Grèce Bulgarie-Athènes, GNL Revithoussa Irlande - Irlande du Nord Royaume-Uni - Continent Bacton-Zeebrugge Luxembourg - Allemagne Portugal - Espagne Leiria-Cordoba, Braga-Tuy-Oviedo Irlande GNL France GNL Montoir Italie GNL Montalto di Castro Espagne Stockage Gaviota, Huete Portugal Stockage Belgique Stockage Loenhout Danemark Stockage Algérie - Espagne - France Algérie - Tunisie - Italie Russie - Ukraine - UE Russie - Bélarus - Pologne - UE Bulgarie - Grèce Belgique - Allemagne y compris liaison Bernau-Eynatten ____________________________
Griekenland : Oost-West-verbinding Duitsland - Noorwegen met inbegrip van de vergroting van de capaciteit van het net in Noorwegen Italië - Zwitserland Gorlago-Robbia Oostenrijk - Italië Lienz-Sandrigo Griekenland - Turkije Thessaloniki-Hamitabat Noorwegen - Nederland met inbegrip van de vergroting van de capaciteit van het net in Noorwegen Spanje - Marokko Pinar-Melloussa Verbinding om de Oostzee heen : Letland, Litouwen, Wit-Rusland, Polen, Denemarken, Zweden, Finland, Estland Duitsland GASNETWERKEN Spanje Galicia, Estremadura, Andalucia, Zuid- Valencia, Murcia, LNG Ferrol Portugal Setubal-Braga Griekenland Bulgarije-Athene, LNG Revithoussa Ierland - Noord-Ierland Verenigd Koninkrijk - Vasteland Bacton-Zeebrugge Luxemburg - Duitsland Portugal - Spanje Leiria-Cordoba, Braga-Tuy-Oviedo Ierland LNG Frankrijk LNG Montoir Italië LNG Montalto di Castro Spanje Opslag Gaviota, Huete Portugal Opslag België Opslag Loenhout Denemarken Opslag Algerije - Spanje - Frankrijk Algerije - Tunesië - Italië Rusland - Oekraïne - EU Rusland - Wit-Rusland - Polen - EU Bulgarije - Griekenland België - Duitsland met inbegrip van de verbinding Bernau- Eynatten ***

2. a) Sachant que la pêche sera impossible dans la zone où sont posés les câbles, une indemnité de compensation a-t-elle été négociée, comme c'est le cas pour le gazoduc vers Bacton? b) Dans la négative, pourquoi pas?
2. a) Wetende dat het tracé van de kabels verloren gebied is voor de visserij, werd een compensatievergoeding bedongen zoals dit het geval was voor de gasleiding naar Bacton? b) Zo niet, waarom niet?