Traduction de «bactériose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bactériose vasculaire de la pomme de terre | Flétrissement bactérien de la pomme de terre | Flétrissement bactérien de la tomate | Flétrissement bactérien du bananier | Flétrissement bactérien du tabac | Maladie de moko du bananier
bruinrot

bactériose | maladie bactérienne
bacterieziekte

bactériose vasculaire (des solanacées) | flétrissement bactérien (des solanacées) | pourriture brune
bruinrot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les terrasses caillouteuses lessivées, les molasses détritiques du Pliocène recouvertes ou non d’alluvions anciennes du Quaternaire, les sols d’alluvions modernes sont tous drainants, permettant l’écoulement des eaux et avec une texture limitant les attaques de bactérioses auxquelles ces abricotiers sont très sensibles,
de terrassen op keiachtige en uitgeloogde bodems, de molasse van klastisch gesteente uit het plioceen al dan niet bedekt door oud-alluviale gronden uit het quartair, de jong-alluviale gronden, die over een goede afwatering beschikken en door hun textuur de kans op bacterieziekten verkleinen waarvoor deze abrikozenbomen erg vatbaar zijn;

Je souhaiterais élargir la question - et m’excuser de n’avoir pas été clair auparavant. Il ne s’agit pas seulement de bactériose annulaire, mais aussi d’une maladie appelée dépérissement ou mort subite du chêne, observée pour la première fois dans l’UE aux Pays-Bas, en 1997, et qui a désormais atteint le Royaume-Uni.
Mijn vraag gold echter nog een andere kwestie naast die van de aardappelringrot – en ik verontschuldig me voor het feit dat ik hem dit niet eerder duidelijk heb gemaakt – namelijk de ziekte Phytophthora ramorum, oftewel eikenschimmel, die in 1997 in Nederland voor het eerst in de EU is gesignaleerd, maar nu ook de kop heeft opgestoken in het Verenigd Koninkrijk.

Je suppose que la question de l’honorable parlementaire découle, dès lors qu’elle ne porte sur aucun élément spécifique, de la découverte au Pays de Galles de bactériose annulaire dans des plants de pommes de terre.
Ik neem aan dat de vraag van de geachte afgevaardigde is voortgekomen uit de ontdekking van aardappelringrot in pootaardappelen in Wales, aangezien in zijn vraag niet rechtstreeks naar enige specifieke kwestie werd verwezen.

Art. 13. L'arrêté ministériel du 12 janvier 1996 déterminant des mesures temporaires de protection à prendre afin d'éviter l'introduction et la propagation du Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, agent de la bactériose vasculaire de la pomme de terre, sur le territoire belge, est abrogé.
Art. 13. Het ministerieel besluit van 12 januari 1996 tot vaststelling van tijdelijke beschermende maatregelen om te beletten dat Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, verwekker van bruinrot op aardappelen, op het Belgisch grondgebied binnengebracht en verspreid wordt, wordt opgeheven.

Le Conseil a adopté une directive relative à la lutte contre Ralstonia Solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., connue précédemment sous le nom Pseudomonas Solanacearum (Smith) Smith (ou simplement bactériose vasculaire), une maladie affectant les cultures de pommes de terre et de tomates.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., dat voorheen bekend stond onder de naam Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (of gewoon bruinrot), een schadelijk organisme voor de aardappel- en tomatenteelt.

4. Cette bactériose identifiée cause des dégâts aux cultures de solanacées.
4. Die geïdentificeerde bacterieziekte veroorzaakt schade aan de teelten van de solanaceeën.

En novembre et décembre 1992, un lot de pommes de terre en provenance de la région de Mol fut découvert contaminé à la bactériose vasculaire.
In november en december 1992 werd een partij aardappelen afkomstig uit de regio Mol besmet met bruinrot bevonden.

Fin novembre 1989, à nouveau un cas de bactériose vasculaire fut signalé, dans un lot de pommes de terre d'un producteur belge.
Eind november 1989 werd opnieuw een geval van bruinrot gesignaleerd in een partij aardappelen van een Belgische teler.

6. Une première mention de la présence de la bactériose vasculaire de la pomme de terre eut lieu en octobre 1989 par le service de la protection des végétaux des Pays-Bas au service de la protection des végétaux de Belgique.
6. Een eerste melding van de aanwezigheid van bruinrot in aardappelen gebeurde in oktober 1989 door de plantenziektenkundige dienst van Nederland aan de dienst voor plantenbescherming van België.