Traduction de «balance commerciale de notre pays indique » (Français → Néerlandais) :

La balance commerciale de notre pays indique en outre un déficit de 1,7 milliard de nos francs en ce qui concerne cette région pour 1997.
Bovendien heeft ons land voor 1997 een tekort van 1,7 miljard frank op zijn handelsbalans met de betrokken regio.

Vu le poids et l'importance des relations commerciales entre notre pays et le Royaume-Uni, un Brexit peut avoir des conséquences importantes pour l'économie belge.
Gezien het gewicht en het belang van de handelsbetrekkingen tussen ons land en het Verenigd Koninkrijk, kan een eventuele Brexit belangrijke gevolgen voor de Belgische economie hebben.

En effet, les États-Unis, qui sont le principal allié du Rwanda en plus de notre pays, indiquent aujourd'hui que ce pays a un rôle déstabilisateur dans la région, ce qui constitue un changement politique particulièrement important.
De Verenigde Staten (VS) zijn immers de belangrijkste bondgenoot van Rwanda naast ons land en gezien de VS heden aangeeft dat Rwanda destabiliserend werkt voor de regio, is dit een bijzonder belangrijke wijziging in het beleid.

Il ressort ainsi d'une communication récente du Ministère américain des Affaires étrangères que grâce à l'exportation de minerais de fer, de bois dur, d'or et de diamants, la guerre rapporte plus de deux milliards de francs par an au chef rebelle Taylor qui, pour ce qui concerne les diamants, entrediendrait même des relations commerciales avec notre pays.
Zo blijkt uit een recente mededeling van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken dat rebellenleider Taylor meer dan 2 miljard frank per jaar verdient aan de burgeroorlog door uitvoer van ijzererts, hardhout, goud en diamanten. Voor wat de diamanten betreft, zou hij zelfs handelsrelaties hebben met ons land.

La balance commerciale est positive pour notre pays depuis 2014.
Sinds 2014 is de handelsbalans met Cuba positief voor ons land.

Les relations commerciales avec la Palestine sont plus limitées mais notre pays était néanmoins en 2015, au sein de l'UE, le neuvième pays exportateur et le deuxième pays importateur.
De commerciële relaties met Palestina zijn, omwille van evidente redenen, beperkter maar ons land was in 2015 binnen de EU desondanks de negende grootste exporteur en de tweede grootste importeur.

L'Arabie saoudite est notre 32ième fournisseur et la balance commerciale est positive pour la Belgique.
Saoedi-Arabië is onze 32ste leverancier en de handelsbalans is positief voor België.

1. Au cours de ces dernières années, on note une augmentation du déficit de la balance commerciale de la Belgique dans ses échanges avec les pays membres de l'Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) d'une part, et les pays négociateurs du Trans-Pacific Partnership (TPP) d'autre part.
1. De voorbije jaren vertoont de Belgische handelsbalans een toenemend tekort in de handel met de landen die lid zijn van de Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) enerzijds en met de onderhandelende landen van het Trans-Pacific Partnership (TPP) anderzijds.

­ Dans quels projets des entreprises commerciales de notre pays sont-elles impliquées ?
­ In welke projecten zijn commerciële bedrijven uit ons land betrokken ?

Que la mission commerciale de notre pays en Arabie saoudite soit conduite par une femme est en effet un signal très important.
Dat de handelsmissie van ons land in Saoedi-Arabië wordt geleid door een vrouw is immers een zeer belangrijk signaal.