Traduction de «ballon jaugé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ballon jaugé
maatkolf

ballon gradué | ballon jaugé | carafe jaugée | fiole jaugée | flacon jaugé
maatkolf

jauge d'allongement | jauge de contrainte | jauge d'extensométrie
rekstrookjes

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

Accident de ballon blessant un occupant
ongeval met luchtballon met gewond raken van inzittende

frappé accidentellement par un ballon jeté
per ongeluk geraakt door gegooide bal

ballon de circuit respiratoire réutilisable
herbruikbare zak voor beademingscircuit

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

retourner des peaux de ballons
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recueillir le distillat dans un ballon jaugé de 100 ml et porter au trait de jauge avec de l’eau.
Vang het distillaat op in een maatkolf van 100 ml en vul aan tot de streep met water.

Utiliser la solution obtenue en diluant le moût concentré rectifié à 40 pour 100 (m/v) (introduire 200 g de moût concentré rectifié exactement pesé dans un ballon jaugé de 500 ml, compléter au trait avec de l’eau et homogénéiser), et la filtrer sur membrane (0,45 µm).
Gebruik de oplossing die wordt verkregen bij het tot 40 % (m/v) verdunnen van gerectificeerde geconcentreerde most (breng een nauwkeurig afgewogen hoeveelheid van 200 g gerectificeerde geconcentreerde most in een maatkolf van 500 ml, vul tot de maatstreep aan met water en homogeniseer) en filtreer deze over het membraanfilter (0,45 µm).

À l'aide d'une pipette, transférer 2,0 ml de cette solution dans un autre ballon jauge de 50 ml et porter à 50 ml avec de l'acétone.
Breng met een pipet 2,0 ml van deze oplossing over in een andere maatkolf van 50 ml en vul met aceton aan tot 50 ml.

Recueillir le distillat dans un ballon jaugé de 100 ml et porter au trait de jauge avec de l'eau.4.2.
Vang het destillaat op in een maatkolf van 100 ml en vul aan tot de streep met water.4.2.

Bien mélanger, refroidir et transférer dans un ballon jaugé de 1 000 ml et ajuster au trait de jauge avec de l'eau.
Meng grondig , laat afkoelen , giet over in een 1 000 ml-maatkolf en vul tot de streep aan met water .

Introduire dans un ballon jaugé de 100 ml une partie aliquote du filtrat contenant au maximum 1,0 mg de potasium, ajouter 10,0 ml de solution tampon (3.5), porter au trait de jauge avec de l'eau et homogénéiser.
Pipeteer een aliquot deel van het filtraat , dat ten hoogste 1,0 mg kalium bevat , in een maatkolf van 100 ml . Voeg toe 10,0 ml bufferoplossing ( 3.5 ) , vul aan met water tot de streep en meng .

Introduire dans un ballon jaugé de 100 ml une partie aliquote du filtrat contenant au maximum 1,0 mg de sodium, ajouter 10,0 ml de solution tampon (3.5), porter au trait de jauge avec de l'eau et homogénéiser.
Pipeteer een aliquot deel van het filtraat , dat ten hoogste 1,0 mg natrium bevat , in een maatkolf van 100 ml . Voeg toe 10,0 ml bufferoplossing ( 3.5 ) , vul aan met water tot de streep en meng .

Introduire 10 ml exactement de la solution étalon (3.6) dans un ballon jaugé de 250 ml, porter au trait de jauge avec de l'eau et homogénéiser.
Pipeteer 10 ml van de standaardoplossing ( 3.6 ) in een maatkolf van 250 ml , vul aan met water en meng .