Vertaling van "bancaires se situent aujourd " (Frans → Nederlands) :

Tant pour les prêts aux ménages que pour ceux aux entreprises, les tarifs bancaires se situent aujourd'hui à des niveaux équivalents voire inférieurs aux bas niveaux qui prévalaient pendant la période 2003-2005.
Zowel voor de leningen aan de huishoudens als voor die aan de ondernemingen situeren de banktarieven zich vandaag de dag op identieke en zelfs lagere niveaus dan de lage niveaus die in de periode 2003-2005 werden opgetekend.

Art. 2. Le secteur bancaire fournit déjà aujourd'hui des efforts importants en matière de formation professionnelle.
Art. 2. De banksector levert nu reeds ernstige inspanningen op het vlak van de beroepsopleiding.

2. Où se situent aujourd'hui les différences en matière de financement entre les communes flamandes et les communes wallonnes?
2. Waar liggen vandaag de verschillen inzake de financiering voor gemeenten in Vlaanderen tegenover gemeenten in Wallonië?

Les taux d'intérêt et l'inflation se situent aujourd'hui aux alentours de 2 à 3 %.
De rentevoeten en inflatie bevinden zich vandaag rond de 2 à 3 procent.

Les problèmes se situent aujourd'hui à deux niveaux :
De knelpunten situeren zich thans op twee niveaus :

Dans la partie II de son rapport, la Cour relevait d'importants problèmes d'ordres juridique, politique et organisationnel concernant des biens immeubles appartenant à l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer (OSSOM) (aujourd'hui fondu dans l'ORPSS) qui se situent au Burundi.
In deel II van dat rapport wijst het Rekenhof op ernstige juridische, politieke en organisatorische problemen in verband met onroerende goederen van De Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid (DOSZ) (die intussen is opgegaan in de DIBISS) in Burundi.

Dans le domaine des moyens de paiement, les établissements bancaires font aujourd'hui face à une concurrence accrue, notamment de la part d'acteurs non bancaires.
Op het gebied van de betaalmiddelen worden de bankinstellingen nu geconfronteerd met een verscherpte concurrentie, onder meer van niet-banken.

En matière de "dirty bank accounts", le Royaume-Uni et Chypre se situent également en tête du classement établi par la Banque mondiale, avec respectivement 30 et 15 comptes bancaires "sales".
Ook wat betreft de zogenaamde "dirty bank accounts" staan het Verenigd Koninkrijk, met 30 dergelijke rekeningen, en Cyprus, met 15, bovenaan de lijst van de Wereldbank.

Alors que le mode de paiement admis auparavant, à savoir le virement bancaire, donnait pleine satisfaction, seuls le chèque et l'assignation postale sont donc aujourd'hui admis - situation pour le moins anachronique et originale quand on se remémore les efforts déployés par le monde bancaire pour décourager l'utilisation du chèque - alors que toutes les asbl ne sont pas nécessairement titulaires d'un compte auprès de la Banque de La Poste.
Terwijl de voorheen toegestane betalingswijze, namelijk de overschrijving via de bank, voldoening gaf, worden vandaag enkel de cheque en de postassignatie aanvaard. Dat is op zijn minst anachronistisch en origineel wanneer we ons de inspanningen van de banken herinneren om het gebruik van de cheque te ontmoedigen. Niet alle vzw's hebben een rekening bij de Bank van De Post.

Aujourd'hui, si l'on considère une tendance à moyen terme, nos taux OLO se situent autour de 2,5 à 2,6%.
De OLO-rente op middellange termijn bevindt zich momenteel rond de 2,5 à 2,6%.