Vertaling van "banque nationale de slovaquie prévoit le retour de quelque 165 millions " (Frans → Nederlands) :

La banque nationale de Slovaquie prévoit le retour de quelque 165 millions de billets et de 425 millions de pièces (d'un poids total de 1900 tonnes).
De NBS verwacht dat zo'n 165 miljoen bankbiljetten en 425 miljoen munten (met een totaalgewicht van 1 900 ton) zullen terugvloeien.

Selon les calculs de la Banque nationale de Slovaquie, quelque 188 millions de billets et 500 millions de pièces en euros seront nécessaires pour remplacer les couronnes slovaques en circulation ainsi que les stocks de liquidités de la banque.
Volgens de berekeningen van de Nationale Bank van Slowakije (NBS), zullen er 188 miljoen eurobankbiljetten en 500 miljoen euromuntstukken nodig zijn om de chartale Slowaakse kronen in omloop en de chartale geldvoorraad van de NBS te vervangen.

Comme je l'ai dit lors de la discussion de la déclaration gouvernementale, une grande catastrophe s'est produite dans la nuit du 18 au 19 mai : le retour à la réalité des partis de la majorité, à la suite du brusque réveil de la Banque Nationale et du Bureau du Plan, qui leur ont dit sans ambages que la fête était finie et que les promesses faites aux quelque dix millions de Belges ne pouvaient être tenues.
Zoals ik al bij de bespreking van de regeringsverklaring heb gezegd, is er in de nacht van 18 op 19 mei een grote ramp gebeurd: de regeringspartijen zijn teruggekomen tot de werkelijkheid nadat de Nationale Bank en het Planbureau hen hadden duidelijk gemaakt dat de kermis voorbij was en het beleid er anders moest uitzien dan ze de 10 miljoen Belgen hadden wijsgemaakt.