Vertaling van "nationale de slovaquie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | HZDS [Abbr.]
Beweging voor een Democratisch Slovakije | HZDS [Abbr.]

Slovaquie
Slowakije

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

Union démocratique de Slovaquie | DU [Abbr.]
Democratische Unie van Slowakije | DU [Abbr.] | DUS [Abbr.]

régions de la Slovaquie
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]
Sloovaakse Arbeiderspartij | Slovaakse Arbeidersunie | ZRS [Abbr.]

Slovaquie [ République slovaque ]
Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]

Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Commission nationale permanente du pacte culturel
Vaste nationale cultuurpactcommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dossier d'information sur les activités du gouvernement de la République slovaque dans le domaine de la résolution des problèmes de la minorité nationale rom en Slovaquie, remise par l'ambassadeur de Slovaquie le 20 octobre 1999
Informatief dossier over de activiteiten van de Slowaakse regering met het oog op de oplossing van de problemen van de nationale Roms-minderheid in Slowakije, overhandigd door de Slowaakse ambassadeur op 20 oktober 1999

Dossier d'informations sur les activités du gouvernement de la République slovaque dans le domaine de la résolution des problèmes de la minorité nationale rom en Slovaquie
Informatief dossier over de activiteiten van de Slovaakse regering met het oog op de oplossing van de problemen van de nationale roma-minderheid in Slovakije

ANNEXE B ­ du dossier d'informations sur les activités du gouvernement de la République slovaque dans le domaine de la résolution des problèmes de la minorité nationale rom en Slovaquie
BIJLAGE B ­ bij het informatiedossier over de regeringsactiviteiten van de Slovaakse republiek inzake de oplossing van de problemen van de nationale roma-minderheid in Slovakije

En Slovaquie sont en fonction trois fondations, un fond de non investissement et une organisation à buts non lucratifs fournissant des services d'intérêts général, fondé par des membres de la minorité nationale rom.
Leden van de roma-minderheid hebben in Slovakije drie verenigingen opgericht, alsook een niet-investeringsfonds en een VZW, die diensten van algemeen belang verstrekt.

Trois d’entre eux (la Finlande, la Slovaquie et le Royaume-Uni) ont notifié leurs mesures nationales à la Commission, tandis que les six autres (Chypre, la République tchèque, l'Espagne, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas) se sont vu adresser un avis motivé pour ne pas l'avoir fait (IP/11/1432).
Drie daarvan (Finland, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk) hebben de Commissie in kennis gesteld van hun nationale maatregelen, terwijl de zes overige lidstaten (Cyprus, Tsjechië, Spanje, Frankrijk, Luxemburg en Nederland) een met redenen omkleed advies hebben ontvangen wegens hun nalatigheid (IP/11/1432).

Trois d'entre eux (la Finlande, la Slovaquie et le Royaume-Uni) ont notifié leurs mesures nationales à la Commission, alors que les six autres (Chypre, la République tchèque, l'Espagne, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas) se verront à présent adresser un avis motivé parce qu'ils ne l'ont pas fait.
Drie daarvan (Finland, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk) hebben de Commissie in kennis gesteld van hun nationale maatregelen, terwijl de zes overige lidstaten (Cyprus, Tsjechië, Spanje, Frankrijk, Luxemburg en Nederland) nu een met redenen omkleed advies zullen ontvangen wegens hun nalatigheid.

Par ailleurs, la Commission a clos les procédures d'infraction qu'elle avait engagées contre la Finlande, la Slovaquie et le Royaume-Uni après que ces États membres lui eurent communiqué leurs dispositions nationales pertinentes.
Finland, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie in kennis gesteld van de relevante nationale bepalingen, waarna de inbreukprocedures tegen deze lidstaten zijn beëindigd.

La Commission a terminé une première analyse des mesures nationales de transposition de la directive communiquées par les seize États membres suivants: la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, Malte, les Pays-Bas, la Roumanie, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Slovaquie et la Suède.
De Commissie heeft een eerste analyse afgerond van maatregelen die door 16 lidstaten zijn aangemeld ter omzetting van de AVMS-richtlijn in hun nationale wetgeving: België, Bulgarije, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Malta, Nederland, Roemenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

Elle signale des défauts dans les législations nationales et une application pratique incorrecte de la législation communautaire en Allemagne, en Italie, en Lettonie, à Malte, aux Pays-Bas, en Autriche, en Pologne, au Portugal, en Slovaquie et en Finlande.
Zij wijst erop dat in Duitsland, Italië, Letland, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije en Finland de nationale wetten gebreken vertonen en de EU-regels in de praktijk niet correct worden toegepast.

- Le Bureau a été saisi des demandes d'explications suivantes : de M. Ph. Charlier au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « le trafic de chiens en provenance de Slovaquie » (n° 1-507); de M. Goris au ministre de la justice, sur « l'interdiction de port d'armes par les gardes-champêtres particuliers » (n° 1-508); de M. Goris au ministre de la défense nationale, sur « le fonctionnement du Centre de recrutement et de sélection » (n° 1-509).
- Het Bureau heeft volgende vragen om uitleg ontvangen : van de heer Ph. Charlier aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen over « de zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije » (nr. 1-507); van de heer Goris aan de minister van justitie over « het verbod tot wapendracht van de bijzondere veldwachters » (nr. 1-508); van de heer Goris aan de minister van landsverdediging over « de werking van het Centrum voor recrutering en selectie » (nr. 1-509).