Vertaling van "banque nationale implique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

Banque nationale bulgare | Banque nationale de Bulgarie | BNB [Abbr.]
Bulgaarse Nationale Bank

banque nationale du lisier
Stichting Landelijke Mestbank | SLM [Abbr.]

Banque nationale de Moldava | BNM [Abbr.]
Nationale Bank van Moldavië | NBM [Abbr.]

Banque Nationale de Belgique
Nationale Bank van België

banque nationale de données ADN
nationale DNA-gegevensbank

Banque de données Nationale Générale
Algemene Nationale Gegevensbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle implique une concertation avec le gestionnaire de réseau de transport (Fluxys Belgium) et la Banque nationale de Belgique.
Zij impliceert een overleg met de beheerder van het transmissienet (Fluxys Belgium) en de Nationale Bank van België.

Les fusions et les acquisitions dans l'UE sont en grande partie des affaires nationales: seules 24 des 190 opérations de ce type survenues dans le secteur bancaire de l'UE pendant le premier semestre de 1999 ont impliqué un établissement étranger (banque d'un pays tiers pour 19 d'entre eux)
Fusies en overnames in de EU zijn grotendeels binnenlandse aangelegenheden: bij 24 van de 190 fusies en overnames in de banksector in de EU die tijdens de eerste helft van 1999 plaatsvonden, was een buitenlandse bank betrokken (waarvan 19 uit derde landen)

Dans le Programme de La Haye, on plaide pour une approche innovatrice de l'échange transfrontalier de l'information relative à la répression, ce qui implique notamment un accès réciproque aux banques nationales de données.
In het Programma van Den Haag wordt gepleit voor een innoverende benadering van de grensoverschrijdende uitwisseling van wetshandhavingsinformatie, wat onder meer ook een wederzijdse toegang tot nationale gegevensbestanden inhoudt.

92. invite la Commission à soutenir le développement de banques nationales d'investissement destinées aux PME et à permettre à celles qui existent déjà d'étendre leur activité à d'autres États membres et de s'impliquer dans des projets de financement en dehors de leurs frontières nationales, en élaborant des lignes directrices qui permettent de surmonter le phénomène répandu de la raréfaction du crédit;
92. verzoekt de Commissie de ontwikkeling van nationale investeringsbanken voor het mkb te ondersteunen en bestaande investeringsbanken in staat te stellen hun activiteiten uit te breiden in andere lidstaten en bij te dragen tot de financiering van projecten buiten hun grondgebied, door desbetreffende richtsnoeren uit te werken, teneinde het hoofd te kunnen bieden aan het wijdverspreide fenomeen van kredietschaarste;

Cette procédure implique qu’une suspension temporaire soit ordonnée par le magistrat, en accord avec le procureur fédéral, pour l’envoi des informations judiciaires à la Banque de données nationale générale (BNG).
Deze procedure houdt in dat er door de magistraat, in akkoord met de federale procureur, een tijdelijke opschorting bevolen wordt van de toezending van de gerechtelijke informatie naar de algemene nationale gegevensbank (ANG).

Il s’agit du nombre de faits criminels impliquant une quelconque forme de violence, enregistrés par les services de police dans la Banque de Données Nationale Générale sur la base des procès verbaux, et ce pour le premier semestre de 2012.
Het betreft de door de politiediensten geregistreerde criminele feiten in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal, waarbij enige vorm van geweld werd gebruikt voor het eerste semester van 2012.

Échange d’informations: ateliers de formation et réunions impliquant principalement le personnel dans les administrations nationales responsables de l’identification de la devise contrefaite, les banques centrales et commerciales, la police, les administrations des monnaies et le corps judiciaire.
Informatie-uitwisseling: trainingworkshops en vergaderingen waarbij voornamelijk personeel wordt betrokkenin nationale overheden die verantwoordelijk zijn voor het identificeren van vals geld, centrale en commerciële banken, politie, muntslagers en het gerechtelijke apparaat.

18. invite la Banque à appliquer les normes éthiques le plus élevées possible pour le financement des projets; estime qu'à ce titre, elle devrait notamment cesser de financer des projets menés en violation de la législation nationale ou impliquant le recours de sociétés à des pratiques illégales;
18. verzoekt de Bank bij projectfinanciering de hoogst mogelijke ethische normen toe te passen; is van oordeel dat dit ook de tijdelijke stopzetting omvat van de financiering van projecten die in strijd met de nationale wetgeving worden uitgevoerd of waarbij door bedrijven illegale praktijken worden toegepast;

Pour comprendre l'importance du secteur automobile dans notre pays, il faut se référer aux données de la Banque nationale : 50 à 60.000 travailleurs - c'est-à-dire 1,3 à 1,5% du nombre total d'emplois - sont directement ou indirectement impliqués dans l'assemblage de voitures.
Om enig idee te hebben van de betekenis van de automobielsector voor ons land moeten we kijken naar de gegevens van de Nationale Bank die ons leren dat in totaal 50 tot 60.000 werknemers rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken zijn bij de assemblage van personenwagens. Dat betekent 1,3 tot 1,5% van het totale tewerkstellingscijfer.