Traduction de «banque nationale montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

Banque nationale bulgare | Banque nationale de Bulgarie | BNB [Abbr.]
Bulgaarse Nationale Bank

banque nationale du lisier
Stichting Landelijke Mestbank | SLM [Abbr.]

Banque nationale de Moldava | BNM [Abbr.]
Nationale Bank van Moldavië | NBM [Abbr.]

Banque Nationale de Belgique
Nationale Bank van België

banque nationale de données ADN
nationale DNA-gegevensbank

Banque de données Nationale Générale
Algemene Nationale Gegevensbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques de la Banque nationale montrent également que le surendettement touche plus les centres urbains que les régions rurales, et que le taux de défaillances des crédits par zone géographiques est lié au développement économique de ces zones.
De statistieken van de Nationale Bank tonen ook aan dat de schuldenoverlast meer de stedelijke centra dan de plattelandsgebieden treft en dat de omvang van de wanbetalingen per geografisch gebied verband houdt met de economische ontwikkeling van die gebieden.

Il ressort de l'enquête conjoncturelle mensuelle de la Banque nationale que les entrepreneurs belges se montrent aussi très sombres face à la situation économique.
Uit de maandelijkse conjunctuurenquête van de Nationale Bank blijkt dat ook de ondernemers in ons land de economische situatie zeer somber inzien.

Les travaux préparatoires de la loi attaquée montrent, de surcroît, que les dispositions relatives à l'intervention de la Banque nationale de Belgique ont été adoptées à la suite de l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-1725/001, p. 62).
De parlementaire voorbereiding van de bestreden wet toont bovendien aan dat de bepalingen betreffende de tussenkomst van de Nationale Bank van België werden aangenomen ingevolge het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-1725/001, p. 62).

Les données chiffrées fournies par la police des chemins de fer sur la base de la banque de données nationale générale (BNG) de la police intégrée montrent qu'au total, 23 tentatives d'assassinat et 3 assassinats ont été enregistrés au cours de la période allant du 1er janvier 2011 au 31 octobre 2014. Parmi ceux-ci, seuls 2 faits ont été commis sur les voies.
Uit de cijfergegevens, aangeleverd door de Spoorwegpolitie op basis van de Nationale Gegevensbank van de Geïntegreerde Politie (ANG), blijkt dat er in de periode 1 januari 2011 - 31 oktober 2014 in totaal 23 moordpogingen en 3 moorden geregistreerd werden.

Les citations ci-dessus, extraites des lois et réglementations relatives au secteur bancaire, montrent que la politique des pouvoirs publics chinois consistant à fournir des prêts préférentiels aux producteurs d'acier à revêtement organique s'étend aussi aux banques commerciales privées et qu'en réalité les pouvoirs publics chinois leur ordonnent d'"exercer leurs activités de prêt en fonction des besoins de l'économie nationale et du développement social et dans l'esprit des politiques industrielles publiques" (55).
De bovenstaande verwijzingen naar wetten en voorschriften die relevant zijn voor de banksector tonen aan dat het GOC-beleid om preferentiële leningen te verstrekken aan de producenten van organisch bekleed staal zich ook uitstrekt naar handelsbanken die in particuliere eigendom zijn en dat de GOC het in feite voor hen verplicht stelt om "hun kredietverlening uit te voeren op basis van de behoeften van de nationale economie en de sociale ontwikkeling en naar de geest van het industriebeleid van de staat" (55).

Concernant l’utilisation des taux de conversion entre l’euro et les dénominations nationales, tels que fixés par le règlement communautaire , toutes les informations dont dispose la Commission montrent qu’ils sont correctement appliqués par les banques.
Wat de koersen voor de omrekening tussen de euro en de nationale munten betreft, zoals die in de communautaire verordening zijn vastgesteld, blijkt uit alle informatie waarover de Commissie beschikt, dat die door de banken correct worden toegepast.

Des estimations réalisées par la Banque nationale montrent que ces revenus sont significatifs sur le plan macroéconomique.
Schattingen van onder meer de Nationale Bank laten zien dat die inkomsten op macro-economisch niveau significant zijn.

De récentes estimations tant de la Banque nationale que de la Fédération belge du secteur financier, Febelfin, montrent que l'instauration d'une taxe sur les transactions financières coûtera quelque 8 milliards d'euros par an aux banques belges.
Recente berekeningen van zowel de Nationale Bank als van de bankenfederatie Febelfin tonen aan dat de invoering van een financiële transactietaks de Belgische banken zowat 8 miljard euro per jaar zal kosten. Dat is in mijn ogen een groot bedrag.

Les statistiques de la Banque nationale de Belgique montrent en effet, pour 2000, que le nombre de personnes enregistrées pour défaut de paiement a augmenté de 10 465 unités.
De statistieken van de Nationale Bank van België tonen inderdaad aan dat voor 2000 het aantal personen dat geregistreerd werd voor wanbetaling met 10 465 eenheden steeg.

Ainsi que le montrent les chiffres de la Banque nationale, l'impact de ces mesures sur le taux d'emploi est actuellement encore atténué par les effets conjoncturels mais ceux-ci devraient toutefois s'effacer à long terme.
Zoals blijkt uit de cijfers van de Nationale Bank, wordt de impact van deze maatregelen op de werkgelegenheidsgraad op dit moment nog getemperd door conjuncturele effecten, maar op de langere termijn zouden die effecten moeten uitvlakken.