Vertaling van "banques pour voir quelles étaient " (Frans → Nederlands) :

En pratique cela impliquait d'aller dans les plus grandes banques pour voir quelles étaient les meilleures pratiques en matière de risk management.
In de praktijk betekende het dat men in de grootste banken ging kijken wat de beste praktijken inzake risk management zijn.

Le ministre précise que tous les centres ont été entendu pour voir quelles étaient leurs demandes.
De minister antwoordt dat alle centra werden gehoord om na te gaan wat hun verzuchtingen zijn.

2. Quelles étaient les positions défendues par les autres gouverneurs des banques centrales de la zone euro?
2. Welke standpunten hebben de andere gouverneurs van de centrale banken van de eurozone verdedigd?

J’ai essayé de voir quelles étaient, en substance, les questions fondamentales.
Ik heb geprobeerd de fundamentele vragen eruit te halen.

Il était donc indispensable que la commission des budgets analyse ces modifications et vérifie quelles étaient les conditions pour que notre Institution conserve, voire renforce, son rôle d’autorité budgétaire.
Het was derhalve absoluut noodzakelijk dat de Begrotingscommissie deze wijzigingen analyseerde en verifieerde of zij de voorwaarden vormen waaronder onze instelling haar rol als begrotingsautoriteit kan behouden en zelfs versterken.

Ils concernaient 91 banques dans l’Union européenne, mais ont été critiqués parce qu’ils manquaient d’une approche européenne, parce que chaque pays décidait quelles banques devaient être soumises aux tests, parce que le scénario était différent pour chaque pays, et parce que les informations fournies étaient souvent incorrectes. Nous nous souvenons tous du cas de l’Irlande et du manque d’informations sur certains aspects de l’exposition à la dette souveraine des banques de certains pays.
Er waren 91 banken in de Europese Unie bij betrokken, maar de tests kregen de kritiek dat ze een Europese dimensie ontbeerden, omdat elk land zelf bepaalde welke banken aan de tests moesten worden onderworpen, en omdat de overlegde informatie vaak onjuist was. Iedereen herinnert zich het geval van Ierland en het gebrek aan informatie over sommige aspecten van de blootstelling van banken van een aantal landen aan overheidsschuld.

G. considérant que l'on ne sait toujours pas au juste dans quelle mesure des banques européennes et américaines ont continué à vendre des obligations à des investisseurs institutionnels et privés alors que les informations sur les difficultés de l'entreprise étaient déjà connues,
G. overwegende dat het nog steeds onduidelijk is in welke mate Europese en Amerikaanse banken door zijn gegaan met het verkopen van obligaties aan institutionele en particuliere beleggers nadat er reeds informatie over de problemen van de ondernemingen naar buiten was gekomen,

Quelles étaient les prévisions ? Le ministre envisage-t-il encore de mener une campagne d'information via les banques pour la période allant jusqu'à 2007 ?
Plant de minister alsnog een informatiecampagne via de banken voor de periode tot 2007?