Traduction de «barchi par le shora » (Français → Néerlandais) :

En mai 2010, l'organisation a été invitée à Dasht E Barchi par le shora (le conseil de la ville) qui l'a rebaptisée « Mères de l'Afghanistan ».
In mei 2010 werd de organisatie in Dasht E Barchi uitgenodigd door de shora (gemeenteraad), die hen verwelkomde als de « moeders van Afghanistan ».

Le shora a demandé instamment à « Moeders voor Vrede » de faire pour les femmes de Dasht E Barchi ce qu'elle faisait pour les femmes d'Istalif.
De gemeenteraad smeekte Moeders voor Vrede hetzelfde te doen voor de vrouwen van Dasht E Barchi als ze deed voor de vrouwen van Istalif.

Elle a établi son siège principal à Kaboul et mène des projets à cinq endroits distincts en Afghanistan: Istalif, Bamyan, Shakar Dara, Dasht E Barchi et Kapisa.
Haar hoofdkantoor bevindt zich in Kaboel en ze heeft projecten op vijf verschillende plaatsen in Afghanistan : Istalif, Bamyan, Shakar Dara, Dasht E Barchi en Kapisa.

C'est ainsi qu'en juillet 2010, un projet a également été lancé à Dasht E Barchi.
Sinds juli 2010 is dus ook in Dasht E Barchi een project opgestart, met alfabetiseringscursussen, landbouwprojecten en gezondheidszorg voor vrouwen.

Il comprend des cours d'alphabétisation, des projets agricoles et la dispensation de soins aux femmes. À Dasht E Barchi, un magnifique hôpital vient de voir le jour, mais les femmes n'y sont pas les bienvenues.
In Dasht E Barchi staat een mooi, nieuw hospitaal, maar vrouwen zijn daar niet welkom.

Usneev, Shora Saïdovitch, né à Arteni-Talin (Arménie) le 15 août 1963.
Usneev, Shora Saïdovitch, geboren te Arteni-Talin (Armenië) op 15 augustus 1963.

Par arrêté ministériel du 14 septembre 2001, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du canton de Huy II, Hannut, Mme Barchy, L., employée principale au greffe de la justice de paix de ce canton.
Bij ministerieel besluit van 14 september 2001, is opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van het kanton Hoei II, Hannuit, Mevr. Barchy, L., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.

- il est mis fin à la délégation aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du canton de Hannut, de Mme Barchy, L., employée principale au greffe de la justice de paix de ce canton;
- is een einde gesteld aan de opdracht om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van het kanton Hannuit, van Mevr. Barchy, L., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton;