Traduction de «barre devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barre collectrice | barre de distribution | barre omnibus | barre-bus
verzamelrail

barre de compression | barre de poussée | barre d'extension | barre réglable du troisième point | bielle supérieure
bovenste verbindingsstang | drukstang

jonction à tige et barre transversale | transformateur à tige et barre | transformateur de mode à tige et barre | transition à barre transversale
dwarsstaaftransformator | overgang met transversale staaf

barre de commande | barre de contrôle | grappe de commande
Regelstaaf

syndrome de Guillain-Barré
syndroom van Guillain-Barré

chute des barres de gymnastique
val van turntoestel

barre de traction de clamp à os
tractiestaaf voor botklem

Mononucléose due au virus d'Epstein-Barr
mononucleosis door Epstein-Barr-virus

barre de dopage
Dopingstaaf

barre de pilotage
Regelstaaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Portugal devait être sauvé, la note commune dépasserait la barre des 300 milliards d’euros, épuisant ainsi la totalité du capital de la zone euro.
Een redding van Portugal zou de gecombineerde rekening tot driehonderd miljard euro opdrijven, waarmee het volledige kapitaal van de eurozone is opgemaakt.

Le Conseil prévoyait désormais que le déficit devait être ramené sous la barre des 3 % du PIB à l'exercice financier 2014-15 au plus tard.
De Raad stelt thans voorop dat het tekort uiterlijk in het begrotingsjaar 2014-2015 onder de drempel van 3% van het bbp moet worden teruggebracht.

Les deux conditions qui devaient être remplies avant que la levée éventuelle de l'embargo qui frappe le Royaume-Uni puisse être envisagée prévoyaient que l'incidence de la maladie devait être passée sous la barre des deux cents cas d'ESB par million de bovins adultes et que les conclusions de l’inspection de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) devaient être positives en ce qui concerne la mise en œuvre de contrôles en matière d’ESB au Royaume-Uni et la capacité du Royaume-Uni à se conformer à la législation communautaire, en particulier pour ce qui est de l’identification et de l’enregistrement des bovins et en matière de tests.
Voordat intrekking van het uitvoerverbod voor het Verenigd Koninkrijk kan worden overwogen, moet aan twee voorwaarden worden voldaan: een incidentie van minder dan 200 BSE-gevallen per miljoen volwassen runderen en een positief inspectieresultaat van het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) wat betreft de uitvoering van de BSE-controles in het Verenigd Koninkrijk en de mate waarin dit land in staat is te voldoen aan de communautaire wetgeving, met name op het gebied van de identificatie en registratie van runderen en de uitvoering van tests.

Le vice-gouverneur de la Banque nationale, M. Coene, a déclaré aujourd'hui que la barre devait être fixée plus haut et que l'orthodoxie budgétaire devait à nouveau prévaloir.
Vicegouverneur Coene van de Nationale Bank verklaarde vandaag dat de lat hoger moet worden gelegd en dat de budgettaire orthodoxie moet terugkeren.

Pas de problème : pour ce budget, le CD&V devait être un sauveur car, cette fois, c'était M. Leterme lui-même, le grand maître, et non le premier ministre par intérim Verhofstadt, qui était à la barre.
Geen nood, voor deze begroting zou CD&V een redder in nood moeten zijn, want deze keer staat de heer Leterme zelf, de grootmeester, en niet interim-premier Verhofstadt aan het roer.