Traduction de «barèmes salariaux tels » (Français → Néerlandais) :

Ces barèmes salariaux tels qu'applicables depuis le 1 janvier 2017 sont annexés à la présente convention collective de travail.
Deze loonbarema's, zoals zij sinds 1 januari 2017 van toepassing zijn, worden als bijlage aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst toegevoegd.

Ces barèmes salariaux tels qu'applicables depuis le 1 janvier 2016 sont annexés à la présente convention collective de travail.
Deze loonbarema's, zoals zij sinds 1 januari 2016 van toepassing zijn, worden als bijlage aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst toegevoegd.

Ces barèmes salariaux tels qu'applicables depuis le 1 janvier 2014 sont annexés à la présente convention collective de travail.
Deze loonbarema's, zoals zij sinds 1 januari 2014 van toepassing zijn worden als bijlage aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst toegevoegd.

Ces barèmes salariaux tels qu'applicables depuis le 1 janvier 2011 sont annexés à la présente convention collective de travail.
Deze loonbarema's, zoals zij sinds 1 januari 2011 van toepassing zijn worden als bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst toegevoegd.

23. invite la Commission et les États membres à encourager les partenaires sociaux (syndicats et employeurs), la société civile et les organismes de promotion de l'égalité entre hommes et femmes à encourager la surveillance des pratiques en matière d'égalité au travail, y compris des modalités de travail flexibles, en vue de concilier plus facilement la vie professionnelle et la vie privée, et l'examen approfondi des conventions collectives, des barèmes salariaux applicables et des systèmes de classification des emplois afin de prévenir la discrimination directe ou indirecte à l'encontre des femmes; insiste également sur l'importance d'autres instruments tels que les codes de conduite, la recherche et les échanges d'expériences ou de bonnes pratiques en matière d'égalité entre hommes et femmes afin de garantir une meilleure protection contre la discrimination;
23. vraagt dat de Commissie en de lidstaten de sociale partners (vakbonden en werkgevers), maatschappelijke organisaties en gelijkekansenorganen aanmoedigen om het toezicht op gelijkekansenpraktijken op de werkplek, onder meer flexibele arbeidsregelingen, te bevorderen met het oog op een betere combinatie van werk en privéleven, alsook verdere controle van collectieve overeenkomsten, toepasselijke loonschalen en functiewaarderingssystemen, teneinde elke rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie van vrouwen te vermijden; benadrukt ook het belang van andere instrumenten zoals gedragscodes, onderzoek en uitwisseling van ervaringen en goede werkwijzen op het gebied van gendergelijkheid, om te zorgen voor een betere bescherming tegen discriminatie;

A défaut de barèmes salariaux tels que prévus par la convention collective du travail conclue au sein du comité paritaire concerné, Toerisme Vlaanderen peut prendre comme base les barèmes salariaux d'un autre comité paritaire pour le calcul du salaire brut éligible à la subvention.
Bij het ontbreken van loonbarema's zoals vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst, die in het desbetreffende paritair comité zijn gesloten, kan Toerisme Vlaanderen de loonbarema's van een ander paritair comité als basis nemen voor de berekening van het brutoloon dat voor subsidie in aanmerking wordt genomen.

Le montant pour l'année 2006, tel que mentionné aux §§ 1 et 2 ci-dessus, est adapté annuellement, à compter de 2007, en application du mécanisme d'indexation suivant : l'indexation de la partie fixe s'effectue simultanément à l'indexation des barèmes salariaux.
Het bedrag voor het jaar 2006 zoals hierboven vermeld in §§ 1 en 2 wordt met ingang van 2007 jaarlijks aangepast met toepassing van het volgende indexeringsmechanisme : de indexatie van het vast gedeelte gebeurt gelijktijdig met de indexatie van de loonschalen.

Les salaires d'accès ne peuvent être cumulés avec d'autres régimes salariaux dégressifs tels que ceux des stagiaires, apprentis industriels, étudiants et le barème des jeunes pour les ouvriers débutants sans formation prévu à l'article 11.
De instaplonen kunnen niet gecumuleerd worden met andere degressieve loonregelingen zoals deze voor stagiairs, industriële leerlingen, studenten en het jongerenbarema voor de beginnende arbeider zonder scholing, voorzien in artikel 11.

(2) Par salaire, on entend : le montant annuel octroyé (100 p.c) figurant dans les barèmes salariaux élaborés tels que fixés pour des prestations complètes, sans tenir compte de suppléments et indemnités, ni de la liaison à l'indice à l'indice (voir fiche de salaire).
(2) Onder wedde verstaat men het toegekend jaarbedrag (100 pct) dat voorkomt in de uitgewerkte loonschalen zoals deze zijn vastgesteld voor volledige prestaties, zonder rekening te houden met toeslagen en vergoedingen, noch met de indexkoppeling (zie weddefiche).