Traduction de «base du tableau des barèmes repris ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. Lorsque l'ouvrier se déplace par n'importe quel autre moyen de transport que ceux prévus aux titres II à IV de la présente convention collective de travail et sauf recours au vélo, l'intervention de l'employeur est fixée sur la base du tableau des barèmes repris ci-dessous :
Art. 7. Wanneer de arbeider zich verplaatst met om het even welk ander vervoermiddel dan deze voorzien in de titels II tot en met IV van deze collectieve arbeidsovereenkomst, het gebruik van een fiets uitgezonderd, is de werkgeversbijdrage vastgesteld op basis van het tabel van de barema's, hieronder vermeld :

Art. 4. § 1. Le tableau concernant l'indemnité vélo du commentaire paritaire de l'article 2 est remplacé par le tableau repris ci-dessous.
Art. 4. § 1. De tabel betreffende de fietsvergoeding uit de paritaire commentaar uit artikel 2 wordt vervangen door onderstaande tabel.

Art. 3. Le tableau joint à l'annexe 2 est remplacé par le tableau repris ci-dessous.
Art. 3. De tabel in bijlage 2 wordt vervangen door de onderstaande tabel.

Art. 2. Le tableau joint à l'annexe 1 est remplacé par le tableau repris ci-dessous.
Art. 2. De tabel in bijlage 1 wordt vervangen door de onderstaande tabel.

Art. 2. Le tableau joint à l'annexe 1 est remplacé par le tableau repris ci-dessous :
Art. 2. De tabel in bijlage 1 wordt vervangen door de onderstaande tabel :

1. Les montants des interventions financières pour les organisations professionnelles représentatives des médecins pour l’année 2012, répartis en montants de base et montants complémentaires, sont repris ci-dessous.
1. De bedragen van de financiële tegemoetkomingen voor de representatieve beroepsorganisaties van artsen voor 2012, opgesplitst naar basisbedragen en aanvullende bedragen.

5. Les montants des interventions financières pour les organisations professionnelles représentatives des logopèdes pour l’année 2012, répartis en montants de base et montants complémentaires, sont repris ci-dessous.
5. De bedragen van de financiële tegemoetkomingen voor de representatieve beroepsorganisaties van logopedisten voor 2012, opgesplitst naar basisbedragen en aanvullende bedragen.

4. Les montants des interventions financières pour les organisations professionnelles représentatives des pharmaciens pour l’année 2012, répartis en montants de base et montants complémentaires, sont repris ci-dessous.
4. De bedragen van de financiële tegemoetkomingen voor de representatieve beroepsorganisaties van apothekers voor 2012, opgesplitst naar basisbedragen en aanvullende bedragen.

3. Le montant de l’intervention financière pour l’organisation professionnelle représentative des kinésithérapeutes pour l’année 2012, réparti en montant de base et montant complémentaire, est repris ci-dessous.
3. Het bedrag van de financiële tegemoetkoming voor de representatieve beroepsorganisatie van kinesitherapeuten voor 2012, opgesplitst naar basisbedrag en aanvullend bedrag.

2. Les montants des interventions financières pour les organisations professionnelles représentatives des dentistes pour l’année 2012, répartis en montants de base et montants complémentaires, sont repris ci-dessous.
2. De bedragen van de financiële tegemoetkomingen voor de representatieve beroepsorganisaties van tandartsen voor 2012, opgesplitst naar basisbedragen en aanvullende bedragen.