Traduction de «base reine astrid » (Français → Néerlandais) :

On constate principalement que le nombre de volontaires francophones est, en termes relatifs, plus élevé à Heverlee. 1. Pourriez-vous me fournir un aperçu évolutif du nombre de militaires francophones et néerlandophones, par rang et par caserne, pour la période 2010-2015, pour les casernes suivantes: a) la caserne Cdt de Hemptinne (Heverlee); b) la base aérienne de Melsbroek; c) le quartier Major Housiau (Peutie); d) l'Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over-Heembeek); e) la base aérienne de Beauvechain?
Vooral het aantal Franstalige vrijwilligers ligt relatief gezien hoger in Heverlee. 1. Kan u een evolutief overzicht geven van het aantal Franstalige en het aantal Nederlandstalige militairen per rang en per kazerne voor de periode 2010-2015 voor de volgende kazernes: a) kazerne de Hemptinne (Heverlee); b) de luchtmachtbasis te Melsbroek; c) kazerne Majoor Housiau (Peutie); d) militair hospitaal koningin Astrid (Nederoverheembeek); e) de luchtmachtbasis te Beauvechain?

Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de militaires francophones et néerlandophones, par rang et par caserne, pour les casernes suivantes: 1. la caserne Cdt de Hemptinne (Heverlee); 2. la base aérienne de Melsbroek; 3. le quartier Major Housiau (Peutie); 4. l'Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over-Heembeek); 5. la base aérienne de Beauvechain?
Kan u een overzicht geven van het aantal Franstalige en het aantal Nederlandstalige militairen per rang en per kazerne voor de volgende kazernes: 1. Kazerne de Hemptinne (Heverlee); 2. de luchtmachtbasis te Melsbroek; 3. Kazerne Majoor Housiau (Peutie); 4. het Militair hospitaal koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek); 5. de luchtmachtbasis te Beauvechain?

La base de données des plaintes tenue par l'Hôpital Militaire Reine Astrid (HMRA), est gérée par la Cellule Qualité de l'hôpital.
De klachtendatabank van het Militair Hospitaal Koningin Astrid (MHKA), wordt beheerd door de Cel Kwaliteit van het hospitaal.

Art. 54. Dans l'article 2, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 31 juillet 2003 relatif à la gratuité des soins de santé pour le personnel employé au Ministère de la Défense, les mots « Hôpital Central de la Base Reine Astrid » sont remplacés par les mots « hôpital militaire ».
Art. 54. In artikel 2, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 1 juli 2003 betreffende de kosteloosheid van de gezondheidszorgen voor het personeel tewerkgesteld in het Ministerie van Landsverdediging worden de woorden « Centraal Hospitaal van de Basis Koningin Astrid » vervangen door de woorden « militair hospitaal ».

En ce qui concerne les dotations personnelles, outre celles accordées à la Reine Fabiola et au Prince Philippe, on relèvera celles attribuées à la Princesse Astrid et au Prince Laurent par les lois des 7 mai 2000 et 13 novembre 2001 et ce, moins sur la base d'une logique constitutionnelle — il était déjà clair, à cette époque, qu'aucun des deux ne serait jamais appelé à régner — que dans un souci d'égalité entre les enfants du chef de l'État de l'époque, Albert II. Ces dotations ne sont donc nullement justifiées par la fonction officielle de représentation de la Monarchie, mais bien — et exclusivement — par la situation privée de la Famille royale.
Wat de persoonlijke dotaties betreft, zijn er naast de dotatie voor Koningin Fabiola en toenmalig Prins Filip met de wet van 7 mei 2000 en de wet van 13 november 2001 ook dotaties toegekend aan Prinses Astrid en Prins Laurent, niet zozeer op basis van een staatsrechtelijke logica — het was toen al duidelijk dat beiden nooit in aanmerking zouden komen voor de troon — als wel vanuit een argument van gelijkheid onder de kinderen van het toenmalige Staatshoofd Albert II, wat geen uitstaans heeft met de officiële vertegenwoordigende functie van de Monarchie, maar enkel betrekking heeft op de privé-situatie van de Koninklijke Familie.

1. Les lois des 16 novembre 1993, 7 mai 2000 et 13 novembre 2001 fixent le montant de base de la Liste civile et des dotations attribuées à la Reine Fabiola, au Prince Philippe, à la Princesse Astrid et au Prince Laurent.
1. Het basisbedrag van de Civiele Lijst en van de dotaties aan Koningin Fabiola, Prins Filip, Prinses Astrid en Prins Laurent is vastgesteld in de wetten van respectievelijk 16 november 1993, 7 mei 2000 en 13 november 2001.

6° Service des brûlés de l'Hôpital central de la base Reine Astrid à Neder-over-Heembeek pour :
6° Brandwondcentrum van het Centraal ziekenhuis van de basis Koningin Astrid te Neder-over-Heembeek voor :

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6 novembre 2007 et parvenue au greffe le 8 novembre 2007, un recours en annulation des articles 173, 3° et 4°, 200, 202 et 203 de la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV) (modifications de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques), publiée au Moniteur belge du 8 mai 2007, troisième édition, a été introduit par la SA « Base », dont le siège social est établi à 1200 Bruxelles, rue Neerveld 105, la SA « Euphony Benelux », dont le siège social est établi à 2000 Anvers, Ankerrui 9, la SA « Mobistar », dont le siège social est établi à 1140 Bruxelles, rue Colonel Bourg 149, la SA « Uninet International », dont le siège social est établi à 1800 Vilvorde, Medialaan 50, la SA « T2 Belgium », dont le siège social est établi à 1780 Wemmel, avenue Reine Astrid 166, et la SA « KPN Belgium », dont le siège social est établi à 1780 Wemmel, avenue Reine Astrid 166.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 november 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 173, 3° en 4°, 200, 202 en 203 van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV) (wijzigingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007, derde editie, door de nv « Base », met maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Neerveldstraat 105, de nv « Euphony Benelux », met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, Ankerrui 9, de nv « Mobistar », met maatschappelijke zetel te 1140 Brussel, Kolonel Bourgstraat 149, de nv « Uninet International », met maatschappelijke zetel te 1800 Vilvoorde, Medialaan 50, de nv « T2 Belgium », met maatschappelijke zetel te 1780 Wemmel, Koningin Astridlaan 166, en de nv « KPN Belgium », met maatschappelijke zetel te 1780 Wemmel, Koningin Astridlaan 166.

Par arrêté royal n° 5832 du 21 décembre 2005, le médecin lieutenant-colonel G. Laire est commissionné le 26 décembre 2005, au grade de médecin colonel, pour exercer l'emploi de directeur de l'hôpital centre de la base Reine Astrid.
Bij koninklijk besluit nr. 5832 van 21 december 2005, wordt geneesheer-luitenant-kolonel G. Laire op 26 december 2005, aangesteld in de graad van geneesheer-kolonel, om het ambt van directeur van het hospitaal centrum van de basis Koningin Astrid uit te oefenen.

La composante médicale dispense à titre gratuit, à l'Hôpital central de la Base Reine Astrid, aux ayants droit à l'issue de leur service actif, les soins de santé déterminés par le Ministre de la Défense dans les spécialités qu'il détermine, pour des affections contractées pendant leur présence au Ministère de la Défense et traitées jusqu'alors par des médecins spécialistes de cet hôpital.
De medische component verstrekt gratis, in het Centraal Hospitaal van de Basis Koningin Astrid, aan de rechthebbenden, na het beëindigen van hun werkelijke dienst, de gezondheidszorgen bepaald door de minister van Landsverdediging in de specialiteiten die hij bepaalt, voor aandoeningen opgelopen tijdens hun aanwezigheid in het ministerie van Landsverdediging en tot dan toe door geneesheren-specialisten van dit hospitaal behandeld.