Traduction de «basent leurs calculs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
relationele domeincalculus

ingénieure calcul | spécialiste en techniques de calcul | ingénieur calcul/ingénieure calcul | ingénieure structures
calculatie-ingenieur | calculator

calcul graphique des contenances | calcul graphique des superficies | calcul graphique des surfaces
grafische oppervlaktebepaling

calcul du coût réel | calcul du prix de revient réel | calcul du prix réel
nacalculatie

calculer la valeur des gemmes | calculer la valeur des pierres précieuses
waarde van edelstenen berekenen

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

calcul des coûts
kostenberekening

calcul scientifique
wetenschappelijke berekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(335) André et Marysse basent leurs calculs sur une évaluation de prix de 8,3 millions de dollars US par tonne d'or.
(335) André en Marysse baseren hun berekening op een prijsevaluatie van 8,3 miljoen US dollar per ton goud.

Les niveaux d’importation et de consommation utilisés pour le calcul du niveau minimal des stocks se basent sur les données de l’année précédente.
Invoer- en verbruikshoeveelheden die gebruikt worden om minimumvoorraden te berekenen, worden gebaseerd op gegevens van het voorafgaande jaar.

Les calculs les plus récents se basent sur une augmentation de la température mondiale pouvant atteindre 4 °C d’ici 2060, et 10 °C dans l’Arctique.
De meest recente berekeningen gaan ervan uit dat de temperatuur in 2060 met wel 4 °C zal zijn gestegen, en in het noordpoolgebied zelfs met wel 10 °C.

Art. 4. Pour le calcul du produit des réductions de cotisations telles que prévues à l'article 2 de l'arrêté royal précité, les parties se basent sur les données qui sont en leur possession.
Art. 4. Voor de berekening van de opbrengst van de bijdrageverminderingen zoals bepaald in artikel 2 van bovenvermeld koninklijk besluit baseren de partijen zich op gegevens die in hun bezit zijn.

Art. 14. Pour l'année 2004, les calculs du droit de tirage des C. P.A.S. et de leur frais de fonctionnement se basent à 75 % sur le nombre de personnes qui bénéficient du droit à l'intégration sociale et à 25 % sur le nombre de compteurs au réseau public de distribution d'eau du distributeur.
Art. 14. Voor het jaar 2004 worden het trekkingsrecht en de werkingskosten van de O.C. M.W'. s voor 75 % berekend op grond van het aantal personen dat het recht op sociale integratie geniet en voor 25 % op grond van het aantal meters aangesloten op het openbaar waterdistributienet van de verdeler.

Pour le calcul du produit des réductions de cotisations visées à l'article 2 de l'arrêté royal susmentionné, les parties se basent sur les données qui sont en leur possession.
Voor de berekening van de opbrengst van de bijdrageverminderingen bepaald in artikel 2 van het bovenvermelde koninklijk besluit baseren de partijen zich op gegevens die in hun bezit zijn.

Art. 3. Pour le calcul du produit des réductions de cotisations visées à l'article 2 de l'arrêté royal susmentionné, les parties se basent sur les données en leur possession.
Art. 3. Voor de berekening van de opbrengst van de bijdrageverminderingen bepaald in artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit baseren de partijen zich op gegevens die in hun bezit zijn.