Traduction de «bateaux de plaisance construits chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les bateaux de plaisance de chaque catégorie doivent être conçus et construits pour résister à ces paramètres en ce qui concerne la stabilité, la flottabilité et les autres exigences essentielles pertinentes énoncées à l’annexe I et pour avoir de bonnes caractéristiques de manœuvrabilité.
De pleziervaartuigen van elke categorie moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat zij bestand zijn tegen de parameters voor stabiliteit, drijfvermogen en andere relevante essentiële eisen in bijlage I en goed bestuurbaar zijn.

1. Le ministre peut-il indiquer combien de vols et d'effractions ont été perpétrés sur les bateaux de plaisance au cours des années 2007, 2008 et 2009 ?
1. Kan de minister aangeven hoeveel gevallen van diefstal en inbraak er plaatsvonden op pleziervaartuigen in de jaren 2007, 2008 en 2009?

Par rapport à 2007, nous constatons pour 2010 une faible baisse; par rapport aux années 2008 et 2009, une augmentation du nombre d’effractions commises dans des bateaux de plaisance.
In vergelijking met 2007 zien we voor 2010 een kleine daling, in vergelijking met de jaren 2008, 2009 een stijging van het aantal inbraken op pleziervaartuigen.

Par rapport à 2007, l’on observe une légère baisse en 2010, et une augmentation du nombre de cambriolages sur les bateaux de plaisance par rapport aux années 2008 et 2009.
In vergelijking met 2007 zien we voor 2010 een kleine daling, in vergelijking met de jaren 2008, 2009 een stijging van het aantal inbraken op pleziervaartuigen.

Quant aux vols à bord de bateaux de plaisance, il appert du rapport annuel de la police de la navigation que les deux dernières années il y a eu respectivement 150 et 141 de plaintes déposées.
Wat de diefstallen in of uit pleziervaartuigen blijkt uit de cijfers van het jaarverslag van de scheepvaartpolitie dat er de laatste twee jaar respectievelijk 150 en 141 aangiften zijn geweest van dergelijke feiten.

1. Le ministre peut-il indiquer combien de vols et d’infractions ont été perpétrés sur les bateaux de plaisance au cours des années 2005, 2006 et éventuellement, 2007 ?
1. Kan de geachte minister aangeven hoeveel gevallen van diefstal en inbraak er plaatsvonden op pleziervaartuigen in de jaren 2005, 2006 en eventueel 2007?

À compter du 1 janvier 2014 et pour chaque année civile suivante, chaque constructeur de véhicules utilitaires légers équipe les véhicules qu'il construit de dispositifs limitant la vitesse maximale à 120 km/h".
Per 1 januari 2014 en in alle daaropvolgende kalenderjaren rust elke fabrikant van lichte bedrijfsvoertuigen zijn voertuigen uit met snelheidsbegrenzers die een maximumsnelheid van 120 km/uur toelaten".

Le secteur des bateaux de plaisance a un impact limité sur l'environnement, du fait du faible nombre de bateaux en circulation par rapport à d'autres véhicules à moteur, mais aussi de leur utilisation, qui se réduit à quelques mois seulement de l'année.
De pleziervaartsector heeft, gezien het begrensde aantal vaartuigen in vergelijking met andere motorvoertuigen, slechts een beperkt effect op het milieu, ook al doordat die vaartuigen slechts enkele maanden per jaar worden gebruikt.

B. considérant que le détroit de Gibraltar et, plus précisément, la baie d'Algesiras, supportent un trafic maritime intense puisque près de 100 000 bateaux y transitent chaque année et que la zone est, en outre, devenue le théâtre d'une importante activité de soutage (opération de transvasement de combustible entre navires en pleine mer), qui la place en quatrième position à l'échelle mondiale pour ce qui est du volume de soutage et lui a valu d'être baptisée "la station-service) du détroit" puisque sept millions de tonnes de fuel marin y sont transvasés chaque année,
B. overwegende dat in de Straat van Gibraltar en meer concreet in de baai van Algeciras sprake is van een zeer intensief scheepvaartverkeer waar ongeveer 100.000 schepen per jaar passeren en waar bovendien belangrijke bunkeringactiviteiten worden ontplooid (overslag van brandstof tussen schepen op zee), zodat dit gebied qua omvang van de bunkering mondiaal gezien op de vierde plaats staat en bekend is geworden als het "tankstation van de Straat van Gibraltar" waar per jaar ongeveer 7 miljoen ton scheepsbrandstof wordt overgeslagen,

Un très petit nombre de bateaux à vapeur fonctionnant au charbon, au pétrole ou gaz sont construits chaque année dans l'UE par ou pour des amoureux de la navigation.
Elk jaar worden er in de EU door of voor enthousiastelingen een zeer klein aantal vaartuigen gebouwd die met kolen-, olie- of gasgestookte stoommachines worden aangedreven.