Traduction de «baugniet est remplacée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

notification remplacée par une publication
mededeling die door een openbare bekendmaking vervangen wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Mme Béatrice Baugniet est remplacée par M. Fabrice Delooz.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt Mevr. Béatrice Baugniet vervangen door de heer Fabrice Delooz.

- Mme Chohreh ACHTARI, membre suppléant représentant les pouvoirs organisateurs et désignée par la commune de Saint-Josse, démissionnaire, est remplacée par Mme Kathy BAUGNIET
- Mevr. Chohreh ACHTARI, plaatsvervangend lid dat de inrichtende machten vertegenwoordigt en aangewezen werd door de gemeente Sint-Joost, ontslagnemend, vervangen door Mevr. Kathy BAUGNIET

Art. 2. Mme Béatrice Baugniet, membre permanent proposé par le Ministre de l'Urbanisme ou, en cas de délégation, par la Secrétaire d'Etat chargé de l'Urbanisme, est remplacée par M. Frank Gilson.
Art. 2. Mevr. Béatrice Baugniet, vast lid voorgedragen door de minister van Ruimtelijke Ordening of, bij delegatie, de Staatssecretaris voor Ruimtelijke Ordening, wordt vervangen door de heer Frank Gilson.