Traduction de «be-6440 » (Français → Néerlandais) :

Question n° 5-6440 du 11 juin 2012 : (Question posée en français)
Vraag nr. 5-6440 d.d. 11 juni 2012 : (Vraag gesteld in het Frans)

Question n° 4-6440 du 11 janvier 2010 : (Question posée en néerlandais)
Vraag nr. 4-6440 d.d. 11 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Vote sur l'ensemble: ne varietur (+124/-0/o16) Annales, p. 6440
Stemming over het geheel: ne varietur (+124/-0/o16) Handelingen, p. 6440

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Bronchain SPRL, dont le siège social est établi rue de Fourbechies 1, à 6440 Froidchapelle.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Bronchain SPRL (maatschappelijke zetel rue de Fourbechies 1, te 6440 Froidchapelle) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Gabriel Pestieau SPRL, dont le siège social est établi rue des Prisonniers 10, à 6440 Froidchapelle.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Gabriel Pestieau SPRL (maatschappelijke zetel rue des Prisonniers 10, te 6440 Froidchapelle) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

Art. 11. Après 10 heures de travail durant une journée, avec exclusion du temps de repas, il sera dû une indemnité forfaitaire de maximum 11,6440 EUR, liée à l'indice santé comme les salaires, pour un repas léger. Cette indemnité sera payée contre remise d'un ticket de caisse prouvant la dépense.
Art. 11. Na 10 uur arbeid gedurende één dag, schafttijd niet inbegrepen, zal een forfaitaire vergoeding van maximum 11,6440 EUR, gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer, zoals de lonen, voor een lichte maaltijd verschuldigd zijn, tegen overhandiging van een kasbon die de aankoop verantwoordt.

un arrêté ministériel du 29 mai 2009 qui entre en vigueur le 29 mai 2009, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé aux Ets Jacquemain dont le siège social est établi place Albert 1 42, à 6440 Froidchapelle.
Bij ministerieel besluit van 29 mei 2009, dat in werking treedt op 29 mei 2009, wordt de erkenning van de Ets Jacquemain (maatschappelijke zetel place Albert 1 42, te 6440 Froidchapelle) als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

SPRL dont le siège social est établi rue du Paradis 7, à 6440 Boussu-lez-Walcourt, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
SPRL (maatschappelijke zetel rue du Paradis 7, te 6440 Boussu-lez-Walcourt) als zonneboilerinstallateur erkend.

Question nº 3-6440 de Mme Van de Casteele du 20 décembre 2006 (N.) : Coopératives d'activités.
Vraag nr. 3-6440 van mevrouw Van de Casteele d.d. 20 december 2006 (N.) : Activiteitencoöperatieven.

Secrétaire d'État au Développement durable et à l'Économie sociale, adjointe à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation - Question 3-6440
Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken - Vraag Vraag nr. 3-6440 van mevrouw Van de Casteele d.d. 20 december 2006 (N.) :