Traduction de «beaucoup d’avoir attiré » (Français → Néerlandais) :

- Merci beaucoup d’avoir attiré notre attention sur ce point.
- Hartelijk bedankt dat u ons hierop gewezen hebt.

Monsieur Fleckenstein, merci beaucoup d’avoir attiré notre attention sur ces événements.
Ik dank u hartelijk voor het feit dat u ons op dit feit heeft gewezen.

− Merci beaucoup, Monsieur Batten, d’avoir attiré mon attention sur la présence de ces calicots.
− Hartelijk dank, mijnheer Batten, voor uw opmerking over de posters.

– Monsieur Ouzký, merci beaucoup, encore une fois, d’avoir attiré notre attention.
– Mijnheer Ouzký, nogmaals hartelijk dank dat u ons op het probleem met de sprekerslijst attent hebt gemaakt.

– Merci beaucoup pour votre déclaration et d’avoir attiré notre attention sur cette tragédie qui s’est produite si près de nous, en Belgique.
– Dank u zeer voor uw verklaring en voor het feit dat u onze aandacht gevestigd heeft op de tragedie die zich zo dichtbij, in België, heeft voltrokken.

Nous avons reçu, hier, un appel téléphonique de Mme Wakana qui nous demandait de penser à son pays et nous remerciait d'avoir attiré l'attention sur l'importance de cette réunion qui englobe beaucoup d'éléments de soutien à la balance des paiements.
Gisteren hebben we een telefoontje ontvangen van mevrouw Wakana. Ze vroeg ons om haar land niet te vergeten en bedankte ons omdat we de aandacht hebben gevestigd op het belang van de vergadering, in Brussel waarin de ondersteuning van de betalingsbalans een belangrijk punt is.