Traduction de «becq sonja deuxième vice-présidente » (Français → Néerlandais) :

Mme BECQ Sonja, Deuxième Vice-Présidente à la Chambre des représentants
Mevr. BECQ Sonja, Tweede ondervoorzitster bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers

La commission des pétitions s'est constituée le 17 juillet 2014: M Cecilia Wikström a été élue présidente, M Rosa Estaràs Ferragut a été élue première vice-présidente, M Roberta Metsola deuxième vice-présidente, M Marlene Mizzi troisième vice-présidente et M. Pál Csáky quatrième vice-président.
De Commissie verzoekschriften werd geconstitueerd op 17 juli 2014: mevrouw Cecilia Wikström werd gekozen tot voorzitter, mevrouw Rosa Estaràs Ferragut werd gekozen tot eerste ondervoorzitter, mevrouw Roberta Metsola tot tweede ondervoorzitter, mevrouw Marlene Mizzi tot derde ondervoorzitter en de heer Pál Csáky tot vierde ondervoorzitter.

Article 1 . L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 novembre 2012 portant désignation des membres du bureau du Conseil supérieur de l'audiovisuel est remplacé par la disposition suivante : « Art. 3. Mme Bernadette WYNANTS est nommée deuxième vice-présidente du Conseil supérieur de l'audiovisuel à partir du 3 juin 2015, pour un mandat courant jusqu'au 14 novembre 2017».
Artikel 1. Artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 november 2012 tot benoeming van de leden van het bureau van de " Conseil supérieur de l'audiovisuel" (Hoge Raad voor de audiovisuele sector van de Franse Gemeenschap), wordt door de volgende bepaling vervangen: " Art. 3. Mevr. Bernadette WYNANTS wordt tot tweede ondervoorzitter van de Hoge Raad voor de audiovisuele sector vanaf 3 juni 2015, voor een mandaat dat loopt tot 14 november 2017, benoemd" .

Art. 5. Démission honorable de la fonction de vice-présidente de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique est donnée à Mme Sonja BROUCKE, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Art. 5. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw wordt gegeven aan Mevr. Sonja BROUCKE, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Art. 6. Démission honorable de la fonction de vice-présidente des commissions paritaires citées ci-après est donnée à Mme Sonja BROUCKE, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 6. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan Mevr. Sonja BROUCKE, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Art. 34. Madame Sonja BROUCKE, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente des commissions paritaires citées ci-après :
Art. 34. Mevrouw Sonja BROUCKE, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités :

(femmes occupent les fonctions de présidente, première et deuxième vice-présidente).
De functies van voorzitter en 1e en 2e ondervoorzitter worden bekleed door een vrouw.

– vu le deuxième jugement de Mikhaïl Khodorkovski et Platon Lebedev du 30 décembre 2010 à l'issue du deuxième procès sur les avoirs de Ioukos, et les multiples déclarations de Catherine Ashton, vice-présidente/haute représentante, de Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et de José Manuel Barroso, président de la Commission européenne,
– gezien de tweede veroordeling van Michail Chodorkovski en Platon Lebedev op 30 december 2010 tijdens het tweede proces over de activa van Yukos, en de diverse verklaringen van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Catherine Ashton, van de Voorzitter van het Europees Parlement Jerzy Buzek, en van de voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso,

– vu les déclarations de M Catherine Ashton, vice-présidente/haute représentante, de M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, sur l'issue du deuxième procès de Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev,
– gezien de verklaringen van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Catherine Ashton, van de Voorzitter van het Europees Parlement Jerzy Buzek en van de voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso over de uitkomst van het tweede proces van Michail Chodorkovski en Platon Lebedev,

Ont participé au vote les députés van Dijk, présidente; van Lancker, première vice-présidente; Bennasar Tous, deuxième vice-présidente; Sornosa Martínez, rapporteur pour avis; Eriksson, Gröner, Keppelhoff-Wiechert (suppléant Mme Glase), Kokkola, Larive, Lulling, Mann Thomas (suppléant M. Menrad), Mohamed Ali, Read et Waddington.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Van Dijk, voorzitter; Van Lancker, ondervoorzitter; Bennasar Tous, tweede ondervoorzitter; Sornosa Martinez, rapporteur voor advies; Eriksson, Gröner, Keppelhoff-Wiechert (verving Glase), Kokkola, Larive, Lulling, Th. Mann (verving Menrad), Mohamed Ali, Read en Waddington.