Vertaling van "bef bruts mois " (Frans → Nederlands) :

2.1. En ce qui concerne les travailleurs occupés à un poste industriel, le salaire minimum mensuel garanti à 18 ans est fixé à la date du 1 mars 1999 à 52 000 BEF brut/mois - montant porté à 1.388,20 EUR brut/mois à dater du 1 mars 2001 (soit un montant de 56 000 BEF brut/mois d'application à la même date), dans un régime de 37 heures/semaine, toutes primes de production comprises, pour des prestations mensuelles complètes.
2.1. Voor de werknemers tewerkgesteld in een industriële functie wordt het gewaarborgd minimummaandloon op 18 jaar op datum van 1 maart 1999 vastgesteld op 52 000 BEF bruto/maand - dat bedrag wordt gebracht op 1.388,20 EUR bruto/maand vanaf 1 maart 2001 (dit wil zeggen een bedrag van 56 000 BEF bruto/maand van toepassing op dezelfde datum) in een stelsel van 37 uur/week, inclusief alle productiepremies, voor volledige maandprestaties.

Art. 4. Le montant de 52 000 BEF brut/mois mentionné au chapitre III, point 2.1., est porté à 1.388,20 EUR brut/mois à dater du 1 mars 2001 (soit un montant de 56 000 BEF brut/mois d'application à la même date).
Art. 4. Het bedrag van 52 000 BEF bruto/maand, vermeld in hoofdstuk III, punt 2.1., wordt gebracht op 1.388,20 EUR bruto/maand vanaf 1 maart 2001 (dit wil zeggen een bedrag van 56 000 BEF bruto/maand van toepassing op dezelfde datum).

Cette prime d'encouragement s'élève à BEF 3 500 brut/mois pour un emploi à 4/5 et à BEF 6 000 brut/mois pour un emploi à mi-temps.
Deze aanmoedigingspremie bedraagt BEF 3 500 bruto/maand voor een 4/5 tewerkstelling en BEF 6 000 bruto/maand voor een 1/2 tewerkstelling.

En cas d'interruption de carrière partielle, la prime s'élève à BEF 1 000 brut/mois pour une interruption de carrière à 4/5 et à BEF 2 500 brut/mois pour une interruption de carrière à mi-temps.
In het geval van een deeltijdse loopbaanonderbreking bedraagt de aanmoedigingspremie BEF 1 000 bruto/maand voor een 4/5 loopbaanonderbreking en BEF 2 500 bruto/maand voor een 1/2 loopbaanonderbreking.

- la prime d'encouragement est fixée à 1 500 BEF bruts/mois pour les ouvriers qui passent à partir du 1 juillet 1999 d'un emploi à temps plein à une interruption de carrière à mi-temps;
- aan de arbeiders die vanaf 1 juli 1999 overgaan van een voltijdse tewerkstelling naar een halftijdse loopbaanonderbreking wordt de aanmoedigingspremie bepaald op 1 500 BEF bruto per maand;