Traduction de «beke réplique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mémoire en réplique | réplique
memorie van repliek | repliek

mémoire en réplique | réplique
memorie van repliek

réplique du requérant | réponse
repliek van de verzoeker

mémoire en réplique
memorie van wederantwoord

réplique d'une arme
replica van een wapen

réplique
naschok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Beke réplique que le CD&V a au moins le mérite d'avoir déposé une proposition alternative et de ne pas s'être contenté, comme l'ont fait certains autres partis, de déclarer, juste après la conclusion du pacte de solidarité entre générations, que ce pacte était insuffisant et que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour les « ménage à deux revenus qui travaillent dur ».
De heer Beke repliceert dat de CD&V tenminste een alternatief voorstel heeft neergelegd en niet, zoals andere partijen, na het afsluiten van het Generatiepact, meteen verklaarde dat dit pact onvoldoende was en er bijkomende maatregelen nodig zijn voor de « hardwerkende tweeverdieners ».

M. Beke réplique que l'amendement à l'examen était une manière innovatrice de répondre aux critiques de la Cour des comptes.
De heer Beke repliceert dat het voorliggende amendement een innovatieve mogelijkheid vormde om tegemoet te komen aan de kritiek van het Rekenhof.

M. Beke réplique que l'observatoire des prix est créé précisément dans ce but.
De heer Beke werpt op dat net daarom het prijzenobservatorium wordt opgericht.

M. Beke réplique que l'opposition précédente, quand elle a quitté le gouvernement en 1999, a laissé au gouvernement une marge de manoeuvre de 10 milliards d'euros tandis que la nouvelle opposition a laissé au gouvernement un trou dans le budget de 3,5 milliards d'euros.
De heer Beke antwoordt dat de voorgaande oppositie, toen ze in 1999 de regering verliet, de regering 10 miljard speelruimte liet, terwijl de nieuwe oppositie de regering een gat in de begroting heeft nagelaten van 3,5 miljard euro.