Traduction de «belgacom a lancé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pulvérisateur à lance
lansspuittoestel

lance | lance de projection | lance d'épandage
mengmestspuit | mengmestwerper

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

cobra crotale fer-de-lance héloderme serpent (à):marin | sonnettes | venimeux | vipère
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

lance à incendie
brandslang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'importance qu'elle attache également à cet aspect, Belgacom a lancé plusieurs initiatives dans différents domaines, notamment :
Gezien het belang dat ze hier ook aan hecht, heeft Belgacom verschillende initiatieven lopen, in verschillende domeinen, zoals:

Sur cette base, les experts de sécurité de Belgacom ont lancé une alerte de sécurité le 21 juin.
Op grond daarvan hebben de veiligheidsexperts van Belgacom op 21 juni een veiligheidsalarm gelanceerd.

En avril 2002, Belgacom, Belgacom Skynet et Uitgeverij Averbode ont lancé le projet « Teach the Parents » pour les parents de petits enfants et des pupilles en primaire et en secondaire.
Belgacom, Belgacom Skynet en Uitgeverij Averbode hebben in april 2002 het project « Teach The Parents » gelanceerd, voor ouders van kleuters, lagere en middelbare schoolkinderen.

1. Belgacom Directory Services, filiale à 80 p.c.de Belgacom et à 20 p.c. de GTE-Directories, a lancé depuis janvier 1996 la possibilité aux cohabitants, mariés ou non, d'être chacun repris gratuitement dans l'annuaire sous leur propre nom de famille.
1. Belgacom Directory Services, waarvan de aandelen voor 80 pct. in handen zijn van Belgacom en voor 20 pct. in handen van GTE-Directories, biedt sedert januari 1996 de mogelijkheid aan samenwonenden, al dan niet gehuwd, om elk met hun eigen familienaam gratis te worden opgenomen in de telefoongids.

Belgacom a lancé une campagne publicitaire à destination de ses anciens clients, basée sur ce qu'ils appellent le " Test d'analyse intérieur" .
In een reclamecampagne richt Belgacom zich nu tot zijn vroegere klanten, op grond van een zogenaamde " Interne Analysetest" .

Entre-temps, différents fournisseurs de services Internet (dont Versatel, Scarlet, UPC, Coditel, Telenet et Belgacom) ont lancé sur le marché une version " light" de leur offre de connexion à Internet par l'ADSL ou le câble.
Intussen hebben reeds verschillende Internet Service Providers (waaronder Versatel, Scarlet, UPC, Coditel, Telenet en Belgacom) een " light" -versie van hun ADSL- of kabelaanbod op de markt gebracht.

Depuis, six fournisseurs de services internet (Versatel, Scarlet, UPC, Coditel, Telenet et Belgacom) ont lancé sur le marché une version «light» de leur offre de connexion à internet par l'ADSL ou le câble.
Intussen hebben reeds zes Internet Service Providers (Versatel, Scarlet, UPC, Coditel, Telenet en Belgacom) een «light»-versie van hun ADSL- of kabelaanbod op de markt gebracht.

En réponse aux questions posées par l'honorable membre, la société anonyme de droit public Belgacom me communique ce qui suit: Belgacom Directory Services a effectivement lancé le 17 janvier 1996 la première édition du Guide Belgacom sur CD-Rom.
De naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom deelt mij, in antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen het volgende mede: Belgacom Directory Services heeft op 17 januari 1996 inderdaad de eerste editie van de Belgacomgids op CD-Rom gelanceerd.

L'an dernier, Belgacom a certes lancé la vidéophonie mais, vu l'absence d'une réglementation claire, ce système a rapporté peu.
Belgacom heeft vorig jaar weliswaar de videotelefonie gelanceerd, maar door het gebrek aan een duidelijke regelgeving heeft dat systeem weinig opgebracht.