Vertaling van "belge les ambassades et consulats suivants font " (Frans → Nederlands) :

Son obtention passe toutefois par une première identification via la carte d'identité électronique (eID); celle-ci peut être demandée auprès des 115 ambassades et consulats belges mais son activation n'est possible qu'auprès des 14 ambassades et consulats qui sont reliés au réseau Belpic, ainsi que dans toute commune belge (les ambassades et consulats suivants font partie du réseau Belpic: La Haye, Cologne, Lille, Berlin, Berne, Londres, Genève, Paris, Marseille, Strasbourg, Alicante, Barcelone, Madrid et Tenerife).
Het verkrijgen ervan verloopt echter via een eerste identificatie met behulp van de elektronische identiteitskaart (eID); deze kan worden opgevraagd bij de 115 Belgische ambassades en consulaten, maar de activering ervan is slechts mogelijk bij de 14 ambassades en consulaten die zijn verbonden met het Belpic-netwerk, en in elke Belgische gemeente (de volgende ambassades en consulaten maken deel uit van het Belpic-netwerk: Den Haag, Keulen, Rijsel, Berlijn, Londen, Genève, Parijs, Marseille, Straatsburg, Alicante, Barcelona, Madrid en Tenerife).

1) Combien de visas de long séjour ont-ils été demandés durant la période 2005-2011 aux ambassades ou consulats suivants situés en Asie : Vietnam et Chine ?
1) Hoeveel visa voor lang verblijf werden aangevraagd in de periode 2005-2011, bij de volgende Belgische ambassades of consulaten in Azië: Vietnam en China?

Les ressortissants belges enregistrés dans le registre de la population d'une ambassade ou d'un consulat de Belgique peuvent demander une nouvelle carte d'identité électronique dans les 115 ambassades et consulats de notre pays dans le monde.
Belgen die in het bevolkingsregister van een Belgische ambassade of consulaat zijn geregistreerd, kunnen in alle 115 ambassades en consulaten een nieuwe elektronische identiteitskaart aanvragen.

En 2009, lors de l'introduction de la carte d'identité électronique pour les Belges à l'étranger, le SPF Affaires étrangères a décidé de connecter prioritairement au réseau BELPIC, les 15 ambassades et consulats belges avoisinant la Belgique, délivrant le plus de cartes d'identité et responsables pour la délivrance de 80% des cartes d'identité à l'étranger.
Bij de introductie van de elektronische identiteitskaart voor de Belgen in het buitenland in 2009 besloot de FOD Buitenlandse Zaken om eerst de 15 ambassades en consulaten rond België, die de meeste identiteitskaarten uitreiken en instaan voor 80 % van de in het buitenland afgegeven identiteitskaarten, op het BELPIC-netwerk aan te sluiten.

Ces interventions se font de manière ponctuelle, en soutien au SPF Justice, en profitant notamment de notre présence locale via les Ambassades et consulats.
Die tussenkomsten gebeuren nauwgezet, ter ondersteuning van de FOD Justitie, voornamelijk door via de ambassades en consulaten van onze plaatselijke aanwezigheid gebruik te maken.

2. La délivrance des visas liés au code Schengen est du ressort des ambassades et consulats belges. a) Comment est-il possible qu'un visa pour une simple visite familiale puisse être refusé? b) Comment est-il possible que la demande ne puisse pas être introduite auprès du consulat le plus proche?
2. Binnen het kader van de Schengencode worden de visa toegekend in Belgische ambassades en consulaten. a) Hoe is het mogelijk dat visa geweigerd worden voor een gewoon familiaal bezoek? b) Hoe is het mogelijk dat men niet kan geholpen worden in het dichtstbijzijnde consulaat?

La répartition par ambassade ou consulat de carrière belge (comprenant les consulats honoraires qui en dépendent) au Maroc et en Turquie, par année et sexe, donne le tableau suivant :
Verdeeld per Belgische ambassade of beroepsconsulaat (met inbegrip van eronder ressorterende ereconsulaten) in Marokko en Turkije, jaar en geslacht, geeft dit volgende tabel :

Nous trouvons, dans la note de politique générale Politique étrangère (Doc. Chambre, n° 52-2225/010), une quatorzième ligne de force stipulant : « Les Belges résidant à l’étranger temporairement ou pour de longues périodes doivent avoir accès à un ensemble de services clairement définis: assistance consulaire en cas de difficultés (tant dans les cas individuels que dans les situations de crise qui concernent plusieurs de nos compatriotes et entraînent l’activation du Centre de crise), intervention diplomatique s’ils ne sont pas traités comme il se doit, recours aux ambassades et aux consulats qui font office de « maison communale » à l’étranger ».
Uit de algemene beleidsnota Buitenlands Beleid (Doc Kamer, nr. 52-2225/010) halen we een veertiende krachtlijn: " de Belgen die langdurig of tijdelijk in het buitenland verblijven moeten op een duidelijk dienstenpakket kunnen rekenen: consulaire bijstand indien zij in moeilijkheden geraken (zowel in individuele gevallen als bij crisistoestanden die meerdere landgenoten treffen en waarbij het Crisiscentrum wordt geactiveerd), diplomatieke tussenkomst indien zij onheus behandeld worden, beroep op ambassades en consulaten als “buitenlands gemeentehuis" [.] " .

1) Combien de visas de long séjour ont-ils été demandés durant la période 2005-2011 aux ambassades ou consulats belges suivants situés en Afrique : Algérie, Burkina Faso, Burundi, RD Congo, Égypte, Cameroun, Maroc, Ouganda, Rwanda, Zimbabwe, Afrique du Sud ?
1) Hoeveel visa voor lang verblijf werden aangevraagd in de periode 2005-2011, bij de volgende Belgische ambassades of consulaten in Afrika: Algerije, Burkina Faso, Burundi, DR Congo, Egypte, Kameroen, Marokko, Oeganda, Rwanda, Zimbabwe, Zuid-Afrika?

En cas de réponse positive il faudrait décider de quelles informations le département des Affaires étrangères, les consulats et les ambassades belges peuvent disposer et comment ces informations pourraient leur être transmises via des filières de communication sécurisées. D'un point de vue informatique les Affaires étrangères sont parfaitement capables de transmettre de manière sécurisée des informations de la Banque de données nationale générale aux ambassades et consulats.
Mocht het antwoord positief zijn, dan moet worden uitgemaakt over welke informatie uit de Algemene Nationale Gegevensbank het departement Buitenlandse Zaken, de Belgische ambassades en de consulaten kunnen beschikken en hoe die informatie over veilige communicatiekanalen naar de ambassades en consulaten kan worden gezonden.