Vertaling van "belge mérite également " (Frans → Nederlands) :

2.5. Le rôle de la Cour des comptes européenne et de la Cour des comptes belge mérite également une mention spéciale.
2.5. Een speciale vermelding verdient ook de rol van de Europese Rekenkamer en het Belgisch Rekenhof.

J’espère que la stratégie pour la région de la mer Baltique recevra l’attention qu’elle mérite, également de la part des Présidences espagnole et belge.
Ik hoop dat de strategie voor de Oostzee de aandacht krijgt die zij verdient, ook van het Spaanse en Belgische voorzitterschap.

Le principe de l'égal accès des Belges aux emplois publics implique en effet que les candidats ne puissent être départagés qu'en vertu de critères objectifs d'aptitude en référence à leurs titres et mérites.
Het principe van de gelijke toegang van Belgen tot een betrekking in overheidsdienst houdt inderdaad in dat een keuze tussen de kandidaten slechts kan worden gemaakt op grond van objectieve geschiktheidscriteria met verwijzing naar hun titels en verdiensten.

Compte tenu du formalisme de la partie russe, le mémorandum a également le mérite d'apporter le cadre légal, souhaité par celle-ci, à nombre de projets de coopération développés par des institutions russes et belges parmi lesquels figurent par exemple: la gestion des déchets radioactifs et la réhabilitation des sites contaminés.
Rekening gehouden met het formalisme van de Russische partij, heeft het memorandum eveneens de verdienste om het wettelijk kader aan te brengen dat door deze werd gewenst voor een aantal samenwerkingsprojecten die door Russische en Belgische instellingen werden ontwikkeld, waaronder: het beheer van radioactief afval en de sanering van besmette sites.