Vertaling van "belge new lachaussée " (Frans → Nederlands) :

La semaine dernière, lors d'une interview, le ministre a exprimé un avis défavorable au sujet de l'éventuelle prolongation de la licence d'exportation d'armes pour l'entreprise belge New Lachaussée concernant la livraison de matériel militaire à la Tanzanie.
Het lag dan ook in de lijn der verwachtingen dat hij zich verleden week in een interview negatief uitliet over de eventuele verlening van een wapenexportlicentie aan het Belgisch bedrijf New Lachaussée voor de leveringen van militair materieel aan Tanzania.

Le fournisseur est la société belge New Lachaussée qui a conclu le 24 octobre 2003 un contrat avec le ministre tanzanien de la défense pour la livraison de matériel militaire.
De leverancier is het Belgische bedrijf New Lachaussée, dat op 24 oktober 2003 een contract heeft getekend met het Tanzaniaanse ministerie van Defensie voor de levering van militair materieel.

Un intense lobbying a en effet été mis en oeuvre par le propriétaire de l'usine New Lachaussée, l'industriel belge vivant au Katanga, Georges Forrest, pour obtenir la confirmation de cette licence, en dépit des conséquences dramatiques qu'aurait entraînées la construction de cette usine.
Een intense lobbying werd op gang gebracht door Georges Forrest, de Belgische in Katanga wonende industrieel en eigenaar van de fabriek New Lachaussée, om de bevestiging van die vergunning te bekomen, ondanks de dramatische gevolgen die de bouw van die fabriek zou hebben.