Traduction de «belge souhaiterait également » (Français → Néerlandais) :

Le Sénat belge souhaiterait également adresser quelques recommandations à la Commission européenne, et ce, afin d'illustrer les propos de la présente note.
De Belgische Senaat wenst tevens enkele aanbevelingen tot de Europese Commissie te richten, teneinde deze nota nader te illustreren.

Il souhaiterait également savoir quand les circulaires seront envoyées aux communes belges, de manière que l'état civil puisse être informé des nouvelles dispositions.
Tevens wenst spreker te weten wanneer er omzendbrieven zullen worden gestuurd naar de Belgische gemeenten zodat de burgerlijke stand op de hoogte kan worden gebracht van de nieuwe bepalingen.

2. a) Est-il également envisagé de développer ce type d'alerte au niveau européen? b) Quel est actuellement l'état de la coopération judiciaire européenne en matière de disparition de mineurs, quelles sont les modifications ou améliorations que le gouvernement belge souhaiterait apporter?
2. a) Wordt er overwogen om een dergelijk systeem ook op het Europese niveau te ontwikkelen? b) Hoe staat het vandaag met de Europese justitiële samenwerking met betrekking tot het opsporen van vermiste minderjarigen, en welke wijzigingen of verbeteringen zou de Belgische regering willen voorstellen?