Vertaling van "belges comme proximus et telenet " (Frans → Nederlands) :

Des entreprises belges comme Proximus et Telenet travaillent de plus en plus avec des informaticiens indiens détachés temporairement dans notre pays.
Belgische bedrijven zoals Proximus en Telenet werken steeds vaker met Indische informatici die tijdelijk naar ons land gedetacheerd worden.

L'IBPT a discuté avec les opérateurs (Base, Mobistar, Proximus, Scarlet, Telenet, Voo), Test-Achats et le Service de médiation pour les Télécommunications.
Het BIPT heeft gesprekken gevoerd met de operatoren (Base, Mobistar, Proximus, Scarlet, Telenet, VOO), met Test Aankoop en met de Ombudsdienst voor Telecommunicatie.

1. L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a publié un aperçu de la couverture en matière d'accès fixe large bande de tous les opérateurs actifs sur le marché belge, à savoir Proximus, SFR (auparavant Numéricable), Telenet et VOO.
1. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) publiceerde een overzicht van de dekking inzake vaste breedbandtoegang van alle actieve operatoren op de Belgische markt, zijnde Proximus, SFR (voordien Numéricable), Telenet, en VOO.

Art. 4. Sont nommés membres de la section du droit d'auteur et des droits voisins du Conseil de la Propriété intellectuelle, sous-section `Milieux intéressés' : 1) en tant que représentants des ayants droit : - Un représentant de BEA; - Un représentant de JAM/SAJ; - Un représentant de PLAYRIGHT; - Un représentant de PROCIBEL; - Un représentant de REPROPRESS; - Un représentant de la SABAM; - Un représentant de la SACD; - Un représentant de MEDIALAAN; 2) en tant que représentants des organisations d'utilisateurs : - Un représentant d'AGORIA; - Un représentant de Cultureel Erfgoed en Auteursrecht; - Un représentant de la FEB; - Un représentant de PROXIMUS; - Un représentant de TELENET; - Un représentant de l'UCM; - Un représentant de l'UNIZO; - Un représentant de la VRT; 3) en tant que représentants des Communautés : - Mme Alexandra KRICK, Fédération Wallonie-Bruxelles; MM. : - Olivier HERMANNS, Communauté germanophone; - Koen VAN BOCKSTAL, Communauté flamande; 4) en tant que représentants des organisations de consommateurs : - Un représentant de CRIOC; - Un représentant de TEST-ACHATS.
Art. 4. Worden benoemd tot leden van de sectie van het auteursrecht en de naburige rechten van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, sub-sectie `Belanghebbenden' : 1) als vertegenwoordigers van de rechthebbenden : - Een vertegenwoordiger van BEA; - Een vertegenwoordiger van JAM/SAJ; - Een vertegenwoordiger van PLAYRIGHT; - Een vertegenwoordiger van PROCIBEL; - Een vertegenwoordiger van REPROPRESS; - Een vertegenwoordiger van SABAM; - Een vertegenwoordiger van SACD; - Een vertegenwoordiger van MEDIALAAN; 2) als vertegenwoordigers van gebruikersorganisaties : - Een vertegenwoordiger van AGORIA; - Een vertegenwoordiger van Cultureel Erfgoed en Auteursrecht; - Een vertegenwoordiger van PROXIMUS; - Een vertegenwoordiger van TELENET; - Een vertegenwoordiger van UCM; - Een vertegenwoordiger van UNIZO; - Een vertegenwoordiger van het VBO; - Een vertegenwoordiger van VRT; 3) als vertegenwoordigers van de Gemeenschappen : - Mevr. Alexandra KRICK, Federatie Wallonië-Brussel; De heren : - Olivier HERMANNS, Duitstalige Gemeenschap; - Koen VAN BOCKSTAL, Vlaamse Gemeenschap; 4) als vertegenwoordigers van organisaties van verbruikers : - Een vertegenwoordiger van OIVO; - Een vertegenwoordiger van TEST-AANKOOP.

Auditions : 1. du régulateur : l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) : M. Jack Hamande, Président du Conseil; 2. de représentants des opérateurs : a. Platform Telecom Operators Service Providers (Platform) : Mme Ilse Haesaert, Coordinator; b. GSM Operators Forum (GOF) : M. Jean-Marc Galand, Manager; Opérateurs et association présents : - Proximus : Mme Lieve Elias, Regulatory Manager; - Telenet : M. Thomas Roukens, Director Regulatory Affairs Interconnect; - BASE Company : M. Louis Tulkens, Corporate Affairs Manager; - Mobistar : M. Steve Dive, Head of Corporate Affairs; - VOO : Mme France Vandermeulen, Regulatory Affairs Director; - ISPA (Belgian Internet Service Providers Association) : M. Rodolphe Van Nuffel, Policy Manager.
Hoorzitting met: 1. de regulator: het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT): de heer Jack Hamande, Voorzitter van de Raad; 2. vertegenwoordigers van de operatoren: a. Platform Telecom Operators Service Providers (Platform): mevrouw Ilse Haesaert, Coordinator; b. GSM Operators Forum (GOF): de heer Jean-Marc Galand, Manager; Aanwezige operatoren en vereniging: - Proximus: mevrouw Lieve Elias, Regulatory Manager; - Telenet: de heer Thomas Roukens, Director Regulatory Affairs Interconnect; - BASE Company: de heer Louis Tulkens, Corporate Affairs Manager; - Mobistar: de heer Steve Dive, Head of Corporate Affairs; - VOO: mevrouw France Vandermeulen, Regulatory Affairs Director; - ISPA (Belgian Internet Service Providers Association): de heer Rodolphe Van Nuffel, Policy Manager.

Auditions de : - l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) : M. Jack Hamande, Président du Conseil; - Proximus : Mme Lieve Elias, Regulatory Manager; - Telenet : M. Thomas Roukens, Director Regulatory Affairs Interconnect; - BASE Company : M. Luc Windmolders, Chief Legal Corporate Officer; - Mobistar : M. Steve Dive, Head of Corporate Affairs; - VOO : Mme France Vandermeulen, Regulatory Affairs Director; - AGORIA : M. Jean-Marc Galand, GSM Operators Forum - Manager; - ISPA (Belgian Internet Service Providers Association) : M. Rodolphe Van Nuffel, Policy Manager.
Hoorzitting met : - het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) : de heer Jack Hamande, Voorzitter van de Raad; - Proximus : mevrouw Lieve Elias, Regulatory Manager; - Telenet : de heer Thomas Roukens, Director Regulatory Affairs Interconnect; - BASE Company : de heer Luc Windmolders, Chief Legal Corporate Officer; - Mobistar : de heer Steve Dive, Head of Corporate Affairs; - VOO : mevrouw France Vandermeulen, Regulatory Affairs Director; - AGORIA : de heer Jean-Marc Galand, GSM Operators Forum - Manager; - ISPA (Belgian Internet Service Providers Association) : de heer Rodolphe Van Nuffel, Policy Manager.

A première estimation, cette obligation de fournir des tarifs téléphoniques sociaux concernerait, pour le tarif téléphonique social, les opérateurs Belgacom et Telenet qui fournissent des services fixes et Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar et Base qui fournissent des services mobiles.
Op het eerste gezicht zou deze verplichting om sociale telefoontarieven te verstrekken, voor het sociaal telefoontarief, slaan op de operatoren Belgacom en Telenet, die vaste diensten verstrekken en Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar en Base, die mobiele diensten verstrekken.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 12 février 2014 et parvenue au greffe le 13 février 2014, la SA « Telenet », dont le siège social est établi à 2800 Malines, Liersesteenweg 4, a introduit un recours en annulation du décret de la Communauté flamande du 19 juillet 2013 modifiant le décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision (publié au Moniteur belge du 13 août 2013, deuxième édition).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 februari 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 februari 2014, heeft de nv « Telenet », met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Liersesteenweg 4, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 19 juli 2013 houdende wijziging van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 augustus 2013, tweede editie).

Le 16 octobre 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12 de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par Arrêté Royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999), dans laquelle on communique l'achat de toutes les actions dans Codenet N.V. par Telenet Bidco N.V. Le vendeur est Suez Connect S.A.
Op 16 oktober 2003, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin de aankoop werd meegedeeld van alle aandelen in Codenet N.V. door Telenet Bidco N.V. De verkopende partij is Suez Connect S.A.

106. Dans l'affaire France Telecom/Orange, la Commission a estimé que, avant l'entrée d'Orange sur le marché belge de la téléphonie mobile, les deux opérateurs existants, Proximus et Mobistar, étaient en situation d'exercer une domination conjointe.
106. In de zaak France Telecom/Orange concludeerde de Commissie dat de twee bestaande marktdeelnemers, Proximus en Mobistar, voorafgaand aan de komst van Orange op de Belgische markt voor mobiele telefonie, een collectieve machtspositie hadden.