Traduction de «belges historique a connu plusieurs réformes » (Français → Néerlandais) :

La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) historique a connu plusieurs réformes au cours des dernières décennies.
De historische Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) kende de laatste decennia een aantal hervormingen.

Au regard des difficultés que l’UE (la zone euro en particulier) a connu lors de la gestion de la crise économique, financière et de la dette souveraine depuis 2008, plusieurs réformes ont été adoptées:
Gezien de moeilijkheden die de EU (met name de eurozone) had in het aanpakken van de economische, financiële en staatsschuldencrisis, zijn sinds 2008 verschillende hervormingen doorgevoerd:

La sidérurgie de l'Union européenne et belge ont connu plusieurs années consécutives au cours desquelles tant les niveaux des prix que les niveaux de production ont atteint des records négatifs.
De staalindustrie in de Europese Unie en in België kende verscheidene opeenvolgende jaren waarin zowel de prijzen als het productiepeil negatieve recordniveaus bereikt hebben.

L'Etat belge a fait l'objet de plusieurs réformes institutionnelles.
De staat België heeft reeds een aantal staatshervormingen gekend.

Citons par exemple la réforme de la cour d’assises, la modification de la loi sur les jeux de hasard, l’arrivée d’un conseiller forensique à l’appui des magistrats, le développement d’une nouvelle identité visuelle pour le ministère public ou le déménagement historique du Moniteur belge.
Denken we bijvoorbeeld maar aan de hervorming van het hof van assisen, de wijziging aan de kansspelwet, de komst van een forensisch adviseur als steun voor magistraten, de ontwikkeling van een nieuwe huisstijl voor het Openbaar Ministerie of de historische verhuis van het Belgisch Staatsblad.

Ces dernières années, la Fédération royale du Notariat belge (FRNB) a identifié plusieurs points noirs dans le droit successoral belge et s'emploie déjà depuis quelque temps à l'élaboration d'un texte de réforme globale.
De Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat (KFBN) had de voorbije jaren enkele pijnpunten gedetecteerd in het Belgisch erfrecht en is reeds enige tijd bezig met het opstellen van een tekst voor een globale hervorming.

La partie belge a expliqué à plusieurs reprises la spécificité et les répercussions juridiques de la réforme de l'État belge à cet égard.
De Belgische zijde legde meermaals de specificiteit en de juridische gevolgen uit van de Belgische staatshervorming op dat vlak.

Les avions Embraer de la force aérienne belge, acquis il y a moins de dix ans, ont connu plusieurs pannes au cours des derniers mois.
De Embraer-toestellen van de Belgische luchtmacht, die nog geen tien jaar geleden werden aangekocht, lieten het de laatste maanden al enkele keren afweten.

Le Sénat a connu plusieurs réformes.
De Senaat heeft verschillende hervormingen gekend.