Vertaling van "belgique adoptera cette " (Frans → Nederlands) :

Nous espérons que la Belgique adoptera cette clause humanitaire et ainsi servira d'exemple à d'autres pays.
Wij hopen dat België deze humanitaire clausule aanvaardt, en zo andere landen tot voorbeeld strekt.

J'adresserai donc cette question au ministre des Finances pour savoir quelle attitude la Belgique adoptera si le problème des paradis fiscaux est traité sur la scène internationale.
Ik zal deze vraag voorleggen aan de minister van Financiën om te weten wat de houding van België zal zijn als de kwestie van de fiscale paradijzen op een internationaal niveau zal worden behandeld.

4. a) Quelle attitude la Belgique adoptera-t-elle par rapport à la demande d'extradition d'un témoin oculaire privilégié des événements de 1994 qui a obtenu le statut de réfugié politique à l'issue d'une longue procédure devant la Commission permanente de recours pour les réfugiés? b) Cette décision a semé la confusion parmi les auteurs de la plainte à l'encontre du général Ndindiliyiamana en donnant à penser à première vue, qu'il serait étranger aux griefs exprimés à son propos.
4. a) Welke positie neemt de Belgische regering in tegenover de vraag tot uitlevering van een geprivilegieerd ooggetuige van de gebeurtenissen in 1994, aan wie men het statuut van politiek vluchteling heeft toegekend op basis van een lange en nauwkeurige procedure voor de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen? b) Deze beslissing heeft de aanklagers van generaal Ndindiliyiamana verward en op het eerste zicht doen uitschijnen dat hij vreemd is van de aanklachten tegen hem.

Qu'attend-on de la réunion de Berlin et quelle position la Belgique adoptera-t-elle à cette occasion ?
Wat wordt van de vergadering in Berlijn verwacht? Welk standpunt zal België in Berlijn innemen?

Dans le contexte de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne prévue à Dublin cette semaine, pourriez-vous nous faire part de la position qu'adoptera la Belgique sur le plan européen concernant la question de la livraison d'armes à l'opposition syrienne ?
Deze week is er in Dublin een informele vergadering gepland van de ministers van Buitenlandse zaken van de Europese Unie. Kan de minister ons meedelen welk standpunt België op Europees vlak zal innemen over de wapenleveringen aan de Syrische oppositie?

C'est ce qui explique ma question relative à la position qu'adoptera la Belgique durant cette période de l'après élections au Congo et, au rôle de la MONUC.
Daarom stel ik deze vraag over het standpunt dat België zal verdedigen tijdens de periode na de verkiezingen in Congo, en over de rol van de MONUC.