Traduction de «belgique appuie également » (Français → Néerlandais) :

La Belgique appuie également toutes les initiatives visant à adapter les conventions préventives de la double imposition sur une base multilatérale.
België steunt ook alle initiatieven om de dubbelbelastingverdragen op multilaterale wijze aan te passen.

La Belgique a également contribué aux activités de l'UNICEF en Syrie en 2014, pour un montant de 3,5 millions d'euros en appui à un projet humanitaire d'activités essentielles en faveur d'enfants syriens.
Ook in 2014 droeg België bij aan UNICEF in Syrië, toen voor een bedrag van 3,5 miljoen euro ter ondersteuning van een humanitair project voor levensreddende activiteiten voor Syrische kinderen.

La Belgique appuie l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) dans ce sens avec une contribution totalement flexible aux moyens généraux (3.650.000 euros en 2015) et très flexible pour le renforcement des systèmes de santé (également 3.650.000 euros en 2015).
België steunt de WHO (wereldgezondheidsorganisatie) met een flexibele bijdrage voor de algemene middelen (3.650.000 euro in 2015) en een zeer flexibele bijdrage voor de versterking van de gezondheidsstelsels (eveneens 3.650.000 euro in 2015).

La Belgique apporte également son appui au Cambodge par le biais de ses efforts en vue de développer le potentiel du bassin du fleuve Mékong de manière durable et de le gérer par l'entremise de la M.R.C (Mekong River Commission)
België blijft Cambodja ook steunen bij zijn inspanningen om het potentieel van het Mekong-rivierbekken op duurzame wijze te ontwikkelen en te beheren via de Mekong River Commission.

M. Dewael, député, souligne que son groupe appuie sans réserves le plan du Président européen, et que la Belgique doit également soutenir ce plan au Conseil, où il devrait avoir une place centrale.
De heer Dewael,volksvertegenwoordiger,benadrukt dat zijn fractie volledig achter het plan van de Europese voorzitter staat en dat ook België dit plan moet ondersteunen op de Raad, waar het centraal zou moeten staan.

Ces engagements confirment le renforcement dans les années à venir du lien entre coopération et commerce équitable et durable, tant au niveau de l'appui des organisations de producteurs (qualité des produits, labellisation, accès au marché) que de la sensibilisation en Belgique. 3. En ce qui concerne le TDC, il intervient dans les pays prioritaires de la coopération gouvernementale (en ce compris les six pays actuellement en stratégie de sortie) et, pour le cacao, également en Côte d'Ivoire et au Ghana.
Deze verbintenissen bevestigen dat samenwerking en eerlijke en duurzame handel de komende jaren nog meer naar elkaar zullen toegroeien, zowel wat de steun aan producentenorganisaties betreft (productkwaliteit, keurmerk, markttoegang) als op het gebied van de sensibilisering in België. 3. Het TDC is actief in de prioritaire landen van de gouvernementele samenwerking (waaronder de zes landen in een uitstapregeling) en, wat de cacaosector betreft, ook in Ivoorkust en Ghana.

La Belgique souscrit activement à la politique de l'Union européenne qui appuie les efforts des autorités tunisiennes dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, tout en plaçant également la question du respect des droits de l'homme au centre de son dialogue politique avec les différentes autorités concernées.
België onderschrijft actief het beleid van de Europese Unie dat de inspanningen van de Tunesische autoriteiten in het kader van de strijd tegen het terrorisme steunt, terwijl ook de kwestie van de eerbiediging van de mensenrechten centraal wordt geplaatst in de politieke dialoog met de verschillende overheden.

La Belgique soutient également la démarche effectuée par trois de ses partenaires européens, la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne, qui négocient, avec l'appui de l'Union européenne, un accord avec l'Iran visant à obtenir de ce pays la suspension complète de toutes ses activités dans le domaine de l'enrichissement et du retraitement nucléaires.
België steunt ook de demarche van drie Europese partners - Frankrijk, Groot-Brittannië en Duitsland - die met de steun van de Europese Unie met Iran onderhandelen met het oog op de volledige stopzetting van alle activiteiten op het vlak van nucleaire verrijking en opwerking.