Traduction de «belgique auprès de quelque six mille ménages » (Français → Néerlandais) :

Cette enquête importante est réalisée chaque année en Belgique auprès de quelque six mille ménages.
Het is een belangrijke enquête die in België jaarlijks wordt afgenomen bij ongeveer zesduizend gezinnen.

On peut mentionner entre autres le bilan social de la Banque Nationale de Belgique, l'enquête sur la formation professionnelle continue (CVTS) menée tous les six ans auprès des entreprises et coordonnée par Eurostat, l'enquête sur les forces de travail menée de façon continue auprès des ménages (Eurostat), le congé éducation payé mis en oeuvre par mon département, les rapports des commissions paritaires sur les efforts fournis en matière de formation en vue de respecter les accords sectoriels et les formations organisées par les services publics de l'emploi des différentes régions.
Men kan onder andere de sociale balans van de Nationale Bank van België vermelden, de Continuous Vocational Training Survey (CVTS), die in België om de zes jaar bij de ondernemingen wordt gehouden, onder coördinatie van Eurostat, de doorlopende enquête naar de arbeidskrachten, op continue wijze gehouden bij de gezinnen (Eurostat), het betaald educatief verlof uitgevoerd door mijn departement, de rapporten van de paritaire commissies aangaande de gedane inspanningen op het vlak van vorming en opleiding met het oog op het respecteren van sectorale akkoorden en de opleidingen georganiseerd door de publieke arbeidsvoorzieningsorganen van de verschillende regio's.