Traduction de «belgique connaît actuellement » (Français → Néerlandais) :

En parallèle avec cette approche sectorielle de la problématique des 38 heures, il convient de mettre en exergue le contexte économique et social que la Belgique connaît actuellement et qui peut se résumer en deux points : d'une part, une croissance économique ralentie, d'autre part, un taux de chômage qui reste important, le nombre des travailleurs sans emploi s'étant encore fortement accru en 1991 et 1992.
Gelijklopend met deze sectoriële benadering van de problematiek van de 38 uur dient de klemtoon gelegd op de economische en sociale context die België op dit ogenblik kent en die in twee punten samengevat kan worden : enerzijds, een vertraagde economische groei, en anderzijds, een werkloosheidsniveau dat aanzienlijk blijft, waarbij het aantal werklozen in 1991 en 1992 nog gevoelig gestegen is.

Il ne faut en effet ne pas perdre de vue que l'accès à la justice constitue l'un des problèmes aigus et cruciaux que la Belgique connaît actuellement.
Men mag immers niet vergeten dat de toegang tot het gerecht één van de wrede en cruciale problemen in België is op dit moment.

Ainsi, la Belgique connaît actuellement une nouvelle vague d'arrivée de Slovaques.
België wordt thans geconfronteerd met een nieuwe stroom Slovaken.

À l'heure actuelle, et même si la Belgique connaît elle aussi cette présence accrue de bandes de motards criminelles, nous ne faisons pas face à une croissance de ces confrontations.
Momenteel, en zelfs al kent ook België deze toenemende aanwezigheid van criminele motorbendes, hebben wij niet te maken met een toename van deze confrontaties.

- la Belgique est actuellement et durablement touchée par la crise économique et financière que connaît le monde entier.
- België, zoals de gehele wereld, momenteel in een hardnekkige economische en financiële crisis verkeert.

Actuellement, la Belgique connaît déjà un statut qui présente des similitudes au niveau du contenu avec cette protection subsidiaire.
België kent momenteel reeds een statuut dat inhoudelijke gelijkenissen vertoont met deze subsidiaire bescherming.

3. La Belgique connaît à l'heure actuelle une forme de péage, notamment l'eurovignette.
3. In feite kent België momenteel reeds een vorm van tolheffing, met name het eurovignet.

Actuellement, aucune station WiMAX n'est opérationnelle en Belgique et on ne connaît même pas encore la taille des appareils ou s'ils requièrent des sites d'antennes spécifiques. b) Ces 8 000 à 9 000 sites se composeront d'un peu mois de 6 000 sites déjà opérationnels actuellement et de 2 000 à 3 000 sites à construire en plus.
Er zijn op dit moment geen WiMAX-stations operationeel in België. Momenteel is zelfs nog niet geweten welke de grootte van de toestellen is, en of ze specifieke antennesites vereisen. b) Deze 8 000 à 9 000 sites zullen enerzijds bestaan uit een kleine 6 000 sites die momenteel reeds operationeel zijn, en anderzijds uit een 2 000 à 3 000 sites die extra dienen bijgebouwd te worden.