Vertaling van "belgique devra poursuivre " (Frans → Nederlands) :

Dans la pratique, la Belgique devra poursuivre elle-même ces infractions à l'égard de « son » détenu.
In de praktijk zal België die strafbare feiten ten aanzien van « haar » gedetineerde dus zelf vervolgen.

Vu l’absence de telles mesures structurelles en Belgique, la Belgique devra également poursuivre son évolution vers une offre généralisée et structurelle en matière d’accompagnement spécifique des auteurs de violence entre partenaires.
Aangezien in België dergelijke structurele maatregelen ontbreken, zal ook België moeten verder evolueren in de richting van een veralgemeend en structureel aanbod van specifieke begeleiding van plegers van partnergeweld.

Considérant qu'en 2001 une subvention de 1 000 000 BEF a été allouée par la Belgique à cet effet; que pour l'année 2002 encore due, une subvention devra également être allouée afin de poursuivre le bon fonctionnement du secrétariat;
Overwegende dat door België voor het jaar 2001 hiervoor een subsidie werd toegekend van 1 000 000 BEF; dat voor het achterstallig jaar 2002 eveneens een subsidie dient te worden toegekend om de goede werking van het secretariaat verder te blijven verzekeren;

Considérant qu'en 2001 une subvention de 1 000 000 BEF a été allouée par la Belgique à cet effet; qu'en 2003 une subvention devra également être allouée afin de poursuivre le bon fonctionnement du secrétariat;
Overwegende dat door België voor het jaar 2001 hiervoor een subsidie werd toegekend van 1 000 000 BEF; dat voor het jaar 2003 eveneens een subsidie dient te worden toegekend om de goede werking van het secretariaat verder te blijven verzekeren;