Traduction de «belgique devra prendre » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, la Belgique devra prendre elle-même l'initiative éventuellement en collaboration avec ses partenaires du Benelux.
België zal dus, eventueel samen met de Beneluxpartners, zelf een initiatief moeten nemen.

Une fois que l’arrêt sera définitif, le Comité de Ministres (Conseil de l’Europe) devra s’exprimer sur les mesures que la Belgique devrait prendre pour exécuter l’arrêt.
Eens het arrest definitief is, komt het aan het Comité van Ministers (van de Raad van Europa) toe zich uit te spreken over de maatregelen die België moet nemen om het arrest uit te voeren.

Art. XX. 204. Lorsqu'un praticien de l'insolvabilité d'une procédure d'insolvabilité principale ouverte dans un autre Etat membre souhaite prendre un engagement unilatéral conformément à l'article 36 du Règlement sur l'insolvabilité en ce qui concerne les actifs se trouvant en Belgique, cet engagement devra être consigné dans un document écrit dont un exemplaire authentifié sera déposée dans le registre.
Art. XX. 204. Wanneer een insolventiefunctionaris in een in een andere lidstaat geopende hoofdinsolventieprocedure in verband met de goederen die zich in België bevinden een unilaterale toezegging wil doen overeenkomstig artikel 36 van de Insolventieverordening, moet die toezegging worden vermeld in een geschreven document waarvan een behoorlijk geauthentiseerd exemplaar wordt neergelegd in het register.

La Belgique devra dès lors prendre elle-même des initiatives au niveau national.
België zal dan ook zelf initiatieven op nationaal niveau moeten nemen.

Cette réflexion ne doit toutefois pas empêcher la Belgique de prendre des initiatives, mais elle devra dégager les moyens budgétaires et humains nécessaires pour assurer l'efficacité de son action.
Dat betekent niet dat België ondertussen geen initiatieven kan nemen, maar in elk geval moet het de nodige fondsen en mensen vrijmaken om ervoor te zorgen dat deze actie doeltreffend is.

La Belgique devra donc prendre les mesures nécessaires pour faire de même sur le territoire national.
België zal dus de nodige maatregelen moeten nemen om het verlies van biodiversiteit in ons land te stoppen.

En tant que pays progressiste, la Belgique devra prendre l'initiative pour que cette directive soit adoptée.
Als progressief land zal België het voortouw moeten nemen om deze richtlijn goedgekeurd te krijgen.

Viendra ensuite la réunion du Conseil européen à la fin juin où la Belgique devra également prendre position.
Daarna zal België ook een standpunt moeten innemen voor de Europese Raad van eind juni.

La Belgique également devra prendre des mesures visant à stopper la perte de la biodiversité dans notre pays.
Ook België zal maatregelen moeten nemen om het verlies van biodiversiteit in ons land te stoppen.