Traduction de «belgique défend-elle également » (Français → Néerlandais) :

1. La Belgique défend-elle également la position d'un règlement de la répartition interne entre les 28 États membres de l'Union européenne des efforts de réduction des émissions de CO2 préalablement à toute ratification nationale de l'Accord de Paris?
1. Verdedigt België ook het standpunt dat de interne verdeling van de inspanningen die de 28 EU-lidstaten moeten leveren om de CO2-uitstoot te verminderen moet geregeld zijn alvorens de overeenkomst van Parijs op nationaal niveau geratificeerd kan worden?

4. Quelle position la Belgique défend-elle dans ce cas précis, et sur la pénurie de médicaments en général, dans les instances internationales compétentes en matière de santé?
4. Welk standpunt verdedigt België bij de internationale gezondheidsinstanties in dit dossier, en met betrekking tot het tekort aan geneesmiddelen in het algemeen?

2. Quelle position la Belgique défend-elle en ce qui concerne le financement des opérations UE civiles ou militaires?
2. Welk standpunt over de financiering van civiele of militaire EU operaties verdedigt België?

1. a) Suite aux déclarations sans ambiguïté des États-Unis, quelle est la position défendue par la Belgique? b) À l'instar des États-Unis, la Belgique est-elle également opposée à un "changement des constitutions pour des intérêts personnels ou politiques"? c) La Belgique le fait-elle savoir clairement au président Kagamé? d) Lui demande-t-elle de respecter la Constitution actuelle et de ne pas la modifier, qu'elle que soit la soi-disant " volonté populaire " (dont tout le monde sait bien l'instrumentalisation)? e) Si M. Kagamé bafoue malgré tout la Constitution actuelle, quelle serait alors la réaction de la Belgique sur les plans diplomatique et de la coopération?
1. a) Welks standpunt verdedigt ons land na die ondubbelzinnige uitspraken van de Verenigde Staten? b) Is ons land, net als de VS, gekant tegen het wijzigen van grondwetten met het oog op persoonlijke of politieke belangen? c) Brengt ons land die boodschap duidelijk over aan president Kagame? d) Vraagt België president Kagame de huidige grondwet in acht te nemen en ze niet te wijzigen, wat ook de zogenaamde 'wil van het volk' moge zijn (waarvan iedereen weet dat die ten onrechte wordt ingeroepen om een bepaald doel te bereiken)? e) Indien de heer Kagame desondanks de huidige grondwet met voeten treedt, hoe zou ons land dan reageren op diplomatiek vlak en op het vlak van ontwikkelingssamenwerking?

3. Quelle position la Belgique defend-elle?
3. Wat is in dit verband het standpunt van België?

Le cadre général et les trois chapitres en question font place à nombre d'accents qui sont également des accents belges et des points que la Belgique défend elle aussi.
Zowel in de algemene omkadering als onder de drie vermelde hoofdstukken vindt men talrijke Belgische accenten en strijdpunten terug.

Telle est la piste prioritaire que la Belgique défend, elle aussi.
Dit is de prioritaire piste die ook België ondersteunt.

1. Quelle position la Belgique défend-elle dans l'Union européenne sur la question des bananes ?
1. Welke houding verdedigt België binnen de EU inzake de bananenproblematiek ?

La Belgique défend-elle la rédaction rapide d'une directive-cadre sur les services publics ?
Verdedigt België de snelle uitvaardiging van een kaderrichtlijn over de openbare diensten?