Vertaling van "belgique entreprendra-t-elle " (Frans → Nederlands) :

2. La Belgique a répondu par la négative à la question de savoir si sa politique nationale abordait spécifiquement les formes de violence suivantes: "viols et violences sexuelles", "harcèlement sexuel", "violences en milieu institutionnel" et "non-respect du droit au libre choix de procréation". a) Notre pays a-t-il été interpellé à cet égard? b) Pourriez-vous décrire l'évolution de la situation depuis la publication du rapport, en ventilant votre réponse par catégorie de violence? c) La Belgique entreprendra-t-elle des démarches supplémentaires pour être en mesure de répondre par l'affirmative à ces questions?
2. Ons land antwoordt negatief op de vraag of ons nationaal beleid specifiek "rape and sexual violence", "sexual harassment", "violence in institutional environments" en "Failure to respect freedom of choice with regard to reproduction" behandelt. a) Is ons land aangesproken op deze repliek? b) Kan u toelichten hoe de situatie per categorie sinds het rapport geëvolueerd is? c) Zal België verdere stappen ondernemen die het mogelijk maken om "ja" te antwoorden?

Quel en est le calendrier ?" a) Notre pays a-t-il été interpellé à cet égard? b) Pourriez-vous décrire l'évolution de la situation depuis la publication du rapport? c) La Belgique entreprendra-t-elle des démarches supplémentaires pour être en mesure de répondre par l'affirmative à ces questions?
What is the time frame?" a) Is ons land aangesproken op deze repliek? b) Kan u toelichten hoe de situatie sinds het rapport geëvolueerd is? c) Zal België verdere stappen ondernemen die het mogelijk maken om "ja" te antwoorden?

1) Quelles actions la Belgique entreprendra-t-elle pour mieux intégrer le thème du handicap dans la stratégie de développement ?
1)Welke acties onderneemt België om het thema handicap meer te integreren in de ontwikkelingsstrategie?

Quelles actions la Belgique entreprendra-t-elle ?
Welke acties zal België nog ondernemen?

5) Quelles actions la Belgique entreprendra-t-elle pour infléchir l'évolution de cette épidémie de vih/sida ?
5) Welke acties zal België ondernemen om deze hiv/aidsepidemie omkeerbaar te maken?

La communauté européenne entreprendra-t-elle d'autres tentatives de plaider pour sa cause?
Onderneemt de Europese gemeenschap nog verdere pogingen om te pleiten voor zijn zaak?

1. a) Quel est l'état actuel de ce dossier? b) Quelles actions entreprend actuellement l'UE et quelles actions entreprendra-t-elle à l'avenir?
1. a) Wat is de stand van zaken in dit dossier? b) Welke stappen neemt de EU op dit moment, en welke stappen zal de EU nemen?

5. Quel est le calendrier prévu par la Défense et quelles démarches ultérieures entreprendra-t-elle dans le cadre de la vente de la base Westakkers?
5. Welke timing en volgende stappen heeft Defensie voor ogen in functie van de verkoop van basis Westakkers?

2. Quelles démarches la Belgique entreprendra-t-elle au sein du Conseil de sécurité par le biais de concertations formelles et informelles ?
2. Welke stappen gaat België binnen de Veiligheidsraad via formeel en informeel overleg ondernemen ?

3. Quelles actions la Belgique entreprendra-t-elle pour collaborer à cet ambitieux traité sur le commerce des armes ?
3. Welke stappen zal België ondernemen om naar dit ambitieuze wapenhandelverdrag toe te werken ?