Traduction de «belgique joue donc » (Français → Néerlandais) :

La Belgique joue donc un rôle de pionnier, non seulement au niveau national mais aussi, et surtout, sur le plan européen.
Zowel intern, maar vooral op het Europese niveau heeft België dus een voortrekkersrol.

La Belgique joue donc un grand rôle dans le projet Galileo grâce à l'apport de son industrie et ce, tant en ce qui concerne le satellite lui-même que l'infrastructure au sol et les récepteurs.
België speelt dus een grote rol in het Galileo-project door de bijdrage van zijn industrie en dat zowel voor wat betreft de satelliet zelf als de grondinfrastructuur en de ontvangers.

Il importe donc que la Belgique joue un rôle de précurseur dans ce projet. Nous devons oeuvrer en vue de la création rapide de cette plateforme et de sa mise en oeuvre ambitieuse.
Het is dan ook belangrijk dat wij als België in dit Platform het voortouw nemen en een snelle inrichting van het platform en een ambitieuze invulling moeten nastreven.

Le bureau fédéral du Plan annonce d'ailleurs un accroissement sensible de la demande en mobilité dans les prochaines années qui fait planer le risque d'une asphyxie progressive des voies de communication pourtant vitales pour le rôle pivot que la Belgique joue en Europe et donc pour l'économie du pays.
Het federaal Planbureau kondigt trouwens voor de komende jaren een aanzienlijke toename aan van de vraag inzake mobiliteit waardoor een geleidelijke verstikking dreigt van de communicatiewegen, die nochtans van vitaal belang zijn voor de scharnierrol van België in Europa en bijgevolg voor de economie van ons land.

Febelfin plaide donc pour que la Belgique joue un rôle actif et orientatif dans l'élaboration de la réponse européenne.
Dus pleit Febelfin ervoor dat België een actieve en richtinggevende rol speelt in de redactie van het Europese antwoord.

Je tiendrai donc compte de la suggestion de la commission et veillerai à ce que la Belgique joue un rôle de pionnier dans ce domaine.
Ik wil dan ook de suggestie van de commissie ter harte nemen en er mede voor zorgen dat België op dit gebied een voortrekkersrol speelt.

Dans le cadre du Mémorandum d'entente et des dispositions européennes, on peut donc conclure que la Belgique joue un rôle important dans la lutte contre les navires « sous-standard ».
België speelt dus een belangrijke rol in de strijd tegen de schepen die niet aan de normen voldoen.

Les SUL sont une mesure existant dans de nombreux autres pays européens (France, Pays-Bas, notamment); la Belgique ne joue donc pas cavalier seul.
Het BEV bestaat reeds in talrijke andere Europese landen waaronder Frankrijk en Nederland.