Vertaling van "belgique mettra plus " (Frans → Nederlands) :

Dans cette perspective la Belgique mettra plus particulièrement l'accent sur le troisième volet ­ social, y compris l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et le rôle de la femme, culturel et humain ­ du Processus de Barcelone.
In deze optiek zal het Belgische voorzitterschap sterker de klemtoon leggen op het derde luik ­ sociaal met inbegrip van de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen en de rol van de vrouw, cultureel en humaan ­ van het Proces van Barcelona.

M. Anciaux espère que cette initiative symbolique de la Belgique mettra les choses en route et donnera une impulsion nouvelle aux pourparlers de paix qui durent depuis déjà plus de 17 ans.
De heer Anciaux hoopt dat dit symbolisch initiatief van België de bal aan het rollen kan brengen en de vredesgesprekken — die nu al meer dan 17 jaar aanslepen — nieuwe impulsen geven.

Je souhaiterais savoir si la Belgique, compte tenu de l’importance que revêt le thème politique des migrations, mettra tout en œuvre pour qu’un candidat de l’UE à la fonction de directeur général de l’OIM soit proposé et sera plus attentive au fonctionnement de cette organisation, plus particulièrement en ce qui concerne la technique budgétaire du « revenu discrétionnaire ».
Graag vernam ik van de geachte minister of België, gelet op het belang van het beleidsonderwerp migratie, zal ijveren voor het naar voren schuiven van een EU-kandidaat voor de functie van directeur-generaal van de IOM en meer aandacht zal besteden aan de werking van deze organisatie, meer bepaald wat betreft de budgettaire techniek van het 'discretionary income'.

Il/Elle doit avoir une connaissance générale du vent solaire et son interaction avec le champ géomagnétique et se mettra plus particulièrement au courant des recherches effectuées dans ce domaine à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique.
Hij/Zij moet een algemene kennis hebben van de zonnewind en zijn interactie met het geomagnetisch veld, en zal zich in het bijzonder vertrouwd maken met het onderzoek dat in dit domein aan het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie gebeurt.

La Belgique mettra tout en oeuvre pour préserver ces dispositions et les rendre encore plus opérationnelles via le Comité de sanctions du Conseil de sécurité.
België zal alles in het werk stellen om die bepalingen te behouden en ze nog beter te doen toepassen via het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad.