Vertaling van "belgique mettra-t-elle sur pied " (Frans → Nederlands) :

1. La Belgique mettra-t-elle sur pied ce Battlegroup avec la France à partir de juillet 2015?
1. Zal België vanaf juli 2015 met Frankrijk een Battlegroup op zich nemen?

2) Mettra-t-elle sur pied des projets concrets ou lancera-t-elle un appel aux initiatives ?
2) Zal ze zelf concrete projecten opzetten of een oproep lanceren om initiatieven te nemen?

5) Comment la Belgique mettra-t-elle en œuvre le Plan d’action européen en matière de VIH/sida 2012-2015 ?
5) Hoe zal het Europees Actieplan voor hiv/aids 2012-2015 in België worden geïmplementeerd?

4. a) La Belgique va-t-elle appuyer l'exigence formulée par MSF, à savoir la mise sur pied d'une enquête indépendante par la CIHEF? b) Dans l'affirmative, quand? c) Dans la négative, pourquoi?
4. a) Zal België de eis van AZG naar een onafhankelijk onderzoek door IHFFC steunen? b) Zo ja, wanneer? c) Zo neen, waarom niet?

1. Concernant la consultation sur les mesures de sauvegarde qui a été organisée le 11 novembre 2014 à Bruxelles par la Banque mondiale: a) Vos services ont-ils été activement impliqués dans la mise sur pied de cette consultation? b) Qui représentait la Belgique lors de cette réunion? c) Contrairement à lors de la consultation précédente, la société civile prenait cette fois-ci part à une consultation distincte : i) La Belgique en avait-elle été informée au préalable? ii) Notre pays était-il favorable à une dissociation des consultations? iii) Dans l'affirmative, pourquoi? d) Quels points de vue et observations sur le fond la Belgique a-t-elle avancé et défendu au cours de cette discussion?
1. Met betrekking tot de Safeguards consultatie van 11 november 2014 die door de Wereldbank in Brussel werd georganiseerd: a) Werden uw diensten actief betrokken in de opzet van deze consultatie? b) Wie vertegenwoordigde België op deze vergadering? c) In tegenstelling tot de vorige consultatie werd deze niet samen met de consulatie van de civiele maatschappij gehouden: i) Was België hiervan op voorhand op de hoogte? ii) Was ons land een voorstander om deze consultaties te scheiden? iii) Zo ja, waarom? d) Welke inhoudelijke standpunten en opmerkingen werden in deze discussie door België naar voor verschoven en verdedigd?

Quels processus la Belgique a-t-elle mis sur pied afin, d'une part, d'assurer la mise en œuvre efficace des programmes sanitaires et hydriques, et d'autre part, pour évaluer les résultats ?
Welk systeem heeft België uitgewerkt om een efficiënte inwerkingtreding van de gezondheids- en waterprogramma's te verzekeren en om de resultaten te evalueren ?

Je tiens également à souligner le rôle actif de la Belgique dans le Groupe de travail de la coalition consacré à la lutte contre le financement de l'EI (la Belgique y est représentée par le président de la CTIF ) et mon rôle dans le contexte de la coalition elle-même, où j'aborde cette question régulièrement. Un groupe informel de coordination interne (CECOFIN - Cellule de Concertation des Affaires Financières) a par ailleurs été mis sur pied, dans le cadre des évaluations internationales mais aussi, de façon ad hoc, afin d'assurer l'information de tous les services compétents sur les questions financières discutées dans les enceintes internationales.
Ik wil ook de nadruk leggen op de actieve rol van België in de werkgroep van de coalitie die gewijd is aan de strijd tegen de financiering van IS (België wordt er door de voorzitter van de CFI vertegenwoordigd) en op mijn rol in de context van de coalitie, waar ik die kwestie regelmatig ter sprake breng Er werd overigens een informele e-groep voor interne coördinatie (CECOFIN - Overlegcel Financiële Zaken) op poten gezet, niet alleen in de context van de internationale evaluaties, maar ook ad hoc om de informatie van alle bevoegde diensten over de besproken financiële kwesties in de internationale organen veilig te stellen

Il appartient à la Belgique de décider si et comment elle mettra en oeuvre un système distinct pour les micro-entreprises, le principe étant de protéger celles-ci contre une pléthore de règles complexes.
België mag zelf beslissen of en hoe zij een aparte regeling voor micro-ondernemingen zal implementeren.

Quelle politique et quels moyens la Belgique mettra-t-elle en oeuvre pour contribuer à ce plan d'action au niveau européen ?
Welk beleid zal België voeren om dat Europees actieplan te steunen en welke middelen zullen daarvoor worden uitgetrokken?

La Belgique a-t-elle reçu une demande de la France pour siéger, par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères, dans un comité des États qui participent à la coalition of the willing que, selon nos informations, le ministre français Juppé envisage de mettre sur pied ?
Heeft België een vraag ontvangen van Frankrijk om via de minister van Buitenlandse Zaken te zetelen in een comité van staten die aan de coalition of the willing deelnemen, dat de Franse minister Juppé naar verluidt wil oprichten?