Vertaling van "belgique pourrait jouer " (Frans → Nederlands) :

La Belgique pourrait-elle jouer un rôle plus actif dans le Caucase méridional?
Kan België een meer actieve rol spelen in de zuidelijke Kaukasus?

1. La Belgique pourrait-elle jouer un rôle de premier plan auprès de l'OMS et des états concernés afin de faciliter le dialogue et l'éventuelle implémentation de cette solution pouvant avoir un impact important dans le cadre de la lutte contre la malaria?
1. Zou België bij de WHO en de betrokken landen kunnen interveniëren om de dialoog en de mogelijke toepassing van die oplossing, die een belangrijke impact kan hebben op de strijd tegen malaria, te faciliëren?

4. Dans quelle mesure la Belgique pourrait-elle jouer au niveau européen un rôle de précurseur dans le cadre d'une "stratégie pour l'Amérique latine"?
4. Welke mogelijkheden bestaan er om op Europees niveau een voortrekkersrol te spelen ten aanzien van zo'n "Latijns-Amerika-strategie"?

2. Sachant que Rome ne s'est pas faite en un jour, la Belgique ne pourrait-elle pas jouer un rôle proactif afin d'améliorer les conditions de travail dans ces mines artisanales?
2. In de wetenschap dat Keulen en Aken niet op één dag gebouwd zijn, vraag ik me af of België geen proactieve rol zou kunnen spelen om de arbeidsvoorwaarden in die ambachtelijke mijnen te verbeteren?

Une autre fonction pourrait être de jouer un rôle d'interface entre experts issus de ces institutions scientifiques et représentants des autorités, de manière à informer les débats relatifs aux grandes orientations de la politique climatique en Belgique, et à appuyer la décision.
Een andere functie zou erin kunnen bestaan als schakel te fungeren tussen experts uit deze wetenschappelijke instellingen en vertegenwoordigers van de overheid, ter ondersteuning van de debatten in verband met de grote lijnen van het klimaatbeleid in België en van de besluitvorming.

La Belgique pourrait jouer le même rôle au niveau européen pour la question de la dette.
België zou op Europees niveau een gelijkaardige rol kunnen spelen in het kader van de schuldenproblematiek.

Il s'agit ici d'un problème important dans le cadre duquel la Belgique pourrait jouer un rôle de pionnier.
Dit is een uitermate belangrijke kwestie waarbij wij in België een voorbeeldrol zouden kunnen vervullen.

La Belgique pourrait néanmoins jouer un rôle important dans ce cadre, notamment en ce qui concerne la réparation de vélos.
Toch kan België een belangrijke rol spelen in eventuele aanpassingen, onder andere voor de fietsherstellingen.

La Belgique qui, selon le rapport précité du MRC, contribue financièrement, pourrait jouer un rôle important afin de garantir la continuation d'une gestion et protection durable et écologique de la rivière Mékong.
Ons land, dat volgens voormeld rapport van de MRC financiële steun verleent, zou een belangrijke rol kunnen spelen met het oog op garanties voor een koersvast duurzaam en milieuvriendelijk beheer en behoud van de Mekong.

3. a) Des initiatives européennes ont-elles déjà été prises pour rassembler de telles informations présumées illicites diffusées sur l'internet ? b) Dans l'affirmative, en quoi consistent-elles concrètement et la Belgique y est-elle associée ? c) Dans la négative, la Belgique ne pourrait-elle pas jouer un rôle précurseur dans ce domaine ?
3. a) Zijn er reeds Europese initiatieven genomen om dergelijke " ongeoorloofde veronderstelde informatie op internet" te verzamelen? b) Zo ja, wat houden die concreet in en is België daarin betrokken? c) Zo neen, is het niet mogelijk dat België hierin een voortrekkersrol gaat spelen?