Traduction de «belgique reste donc » (Français → Néerlandais) :

La Belgique reste donc en retard par rapport à la plupart des pays européens pour ce qui concerne les dépenses consacrées à la formation professionnelle par demandeur d'emploi.
In de uitgaven voor beroepsopleiding per werkzoekende hinkt België dus achterop in vergelijking met de meeste andere Europese lidstaten.

La Belgique reste donc active, plus particulièrement au niveau des districts.
België blijft dus actief en meerbepaald op districtsniveau.

La participation (directe ou indirecte) avérée de femmes dans le terrorisme en Belgique reste donc tout à fait exceptionnelle.
Er kan dan ook niet worden gesproken van een groeiend fenomeen met betrekking tot kamikazekandidaten in het koninkrijk België. De bewezen (directe of indirecte) betrokkenheid van vrouwen bij terrorisme in België blijft dus zeer uitzonderlijk.

Son universalisation reste donc un objectif auquel la Belgique souscrit et travaille activement.
De verdere universalisering van de Conventie blijft een doel dat België onderschrijft en waar het actief aan werkt.

Une surveillance des espèces invasives de moustiques, ainsi que des espèces locales, reste donc primordiale, comme l'a démontré la détection de moustiques et larves d'Ae. albopictus en Belgique en 2013 et 2014.
Een surveillance van invasieve alsook lokale muggensoorten blijft dus van groot belang, zoals aangetoond door de vaststelling van volwassen exemplaren en larven van Ae. albopictus in België in 2013 en 2014.

Théoriquement, il est donc parfaitement possible qu'un travailleur étranger accomplisse un jour de travail en Belgique et constitue ensuite le reste de la période de référence à l'aide de jours de chômage temporaire.
Theoretisch gesproken is het dus perfect mogelijk dat een vreemde arbeidskracht één dag arbeid presteert in België en vervolgens de rest van de referentieperiode opbouwt met dagen van tijdelijke werkloosheid.

- en Belgique, le représentant « ordinaire » au GSN est un représentant du personnel de la société A : la société A « perd » donc son droit à un membre supplémentaire : reste pour la Belgique, la possibilité d'avoir cinq mandats supplémentaires;
- In België is de « gewone » vertegenwoordiger in de BOG een vertegenwoordiger van het personeel van kapitaalvennootschap A : kapitaalvennootschap A « verliest » dus haar recht op een extra lid; België kan bijgevolg vijf extra mandaten hebben.

- en Belgique, le représentant « ordinaire » au GSN est un représentant du personnel de la société A : la société A « perd donc son droit à un membre supplémentaire : reste pour la Belgique la possibilité d'avoir cinq mandats supplémentaires;
- In België is de « gewone » vertegenwoordiger in de BOG een vertegenwoordiger van het personeel van kapitaalvennootschap A : kapitaalvennootschap A « verliest » dus het recht op een extra lid; België kan bijgevolg vijf extra mandaten hebben.

La Belgique reste donc la seule à vouloir maintenir à tout prix l'utilisation du vote électronique à grande échelle, malgré les mises en garde des experts et malgré l'avis du consortium universitaire.
België blijft dus het enige land dat tot elke prijs de elektronische stemming op grote schaal wil behouden, ondanks de waarschuwingen van de deskundigen en het advies van het consortium van universiteiten.