Traduction de «belgique sera positif » (Français → Néerlandais) :

L'on part dès lors de l'hypothèse qu'une fois que toutes les mesures reprises dans ce « paquet fiscal » seront opérationnelles, l'effet net sur la situation budgétaire de la Belgique sera positif.
Men gaat er dan ook van uit dat, eens alle maatregelen uit het fiscaal pakket operationeel zullen zijn, het netto-begrotingseffect voor België positief zal zijn.

S'il est démontré que la femme a, d'une manière ou d'une autre, des liens avec la Belgique, soit que ses enfants y fréquentent l'école, soit qu'elle y ait un travail (cas très rare), soit une nouvelle relation, ou d'autres éléments, la commission rendra un avis positif sur la base de « circonstances humanitaires » et la femme sera autorisée à séjourner dans notre pays.
Wanneer wordt aangetoond dat de vrouw op enigerlei wijze banden heeft met België, zij het door schoolgaande kinderen, een job (uiterst zelden), een nieuwe relatie of andere elementen, dan zal de commissie op grond van « humanitaire omstandigheden » positief advies geven en zal de vrouw toch tot verblijf toegelaten worden.

Le solde financier positif ou négatif pour les centres de transfusion de la Croix-Rouge de Belgique, qui résulte de cette évaluation, sera régularisé lors des versements mensuels ultérieurs" .
Het positieve of negatieve financieel saldo voor de transfusiecentra van het Belgische Rode Kruis, dat het resultaat is van deze evaluatie, zal geregulariseerd worden bij de latere maandelijkse betalingen».

Si la Belgique peut s'honorer d'une démarche très volontariste dans ce domaine, ce sera extrêmement positif pour l'ensemble du monde et les victimes.
Als België zich op dit vlak erg voluntaristisch zou opstellen, zou dat bijzonder positief zijn voor de hele wereld en voor de slachtoffers.

La Fondation Euro 2000 prévoit explicitement dans ses statuts que cet objectif est la promotion du football, en particulier le football des jeunes et qu'un résultat positif éventuel sera utilisé pour la promotion du football en Belgique et aux Pays-Bas.
De Stichting Euro 2000 voorziet expliciet in zijn statuten dat dit doel het promoten van het voetbal is, inzonderheid het jeugdvoetbal, en dat een mogelijk positief resultaat zal worden aangewend ter ondersteuning van het voetbal in België en Nederland.