Vertaling van "belgique sera prête " (Frans → Nederlands) :

1. a) Où en est la préparation des arrêtés royaux portant exécution du nouvel article 1, § 2 de la loi du 21 février 1921 sur les stupéfiants? b) Quels sont les catégories de substances que vous envisagez de définir? c) Quand pensez-vous que la Belgique sera prête pour lutter efficacement contre les legal highs?
1. a) Hoe staat het met de voorbereiding van de koninklijke besluiten houdende uitvoering van het nieuwe artikel 1, § 2, van de wet van 21 februari 1921 betreffende de verdovende middelen? b) Welke categorieën van stoffen zult u vastleggen? c) Wanneer zal België volgens u klaar zijn om die legal highs doeltreffend te bestrijden?

3) La Belgique sera-t-elle prête en 2010 en ce qui concerne les critères d’accessibilité élaborés à partir de l’Europe et comment va-t-elle le réaliser?
3) Zal België klaar zijn in 2010 wat betreft de toegankelijkheidseisen die werden uitgewerkt vanuit Europa en hoe gaat hij dit realiseren?

Concernant la sécurité d'approvisionnement, monsieur Deleuze, vous vous voulez rassurant en argumentant que la Belgique sera prête à compenser l'arrêt du nucléaire et qu'une évaluation de la situation aura lieu chaque année.
Wat de energiebevoorrading betreft, wil de heer Deleuze ons geruststellen door te zeggen dat België klaar zal zijn om de uitstap uit de kernenergie te compenseren en dat de situatie jaarlijks zal worden geëvalueerd.

La Belgique sera-t-elle prête, en concertation avec les autres pays donateurs, à suspendre toute aide en cas de non-respect des droits de l'homme et des principes démocratiques ?
Zal België bereid zijn om in overleg met de andere donoren alle hulp op te schorten bij gebrek aan respect voor de mensenrechten en voor de democratische beginselen?

1. a) Les sommets de l'Union européenne organisés en 2003 durant la présidence italienne de l'Union se tiendront-ils en Belgique? b) Dans l'affirmative, l'infrastructure permettant une telle organisation sera-t-elle prête une année plus tôt que prévu?
1. a) Zullen de EU-topontmoetingen die gepland zijn tijdens het Europees voorzitterschap van Italië in 2003 doorgaan in België? b) Zo ja, zal de infrastructuur om dit mogelijk te maken een jaar eerder dan gepland af zijn?